Überzeugung — перевод, произношение и примеры
убеждение
твёрдая уверенность в чём-то, глубокое убеждение
Редко встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Überzeugung
твёрдое убеждение
глубокое убеждение
личное убеждение
твёрдое убеждение
моральное убеждение
Примеры использования Überzeugung
Она с большой убеждённостью говорила о своей цели.
Mit großer Überzeugung sprach sie über ihr Ziel.
Похожие слова
убеждение — твёрдая уверенность в чём-то, глубокое убеждение
Общее «вера, убеждение»; часто о религиозной вере или о внутренней уверенности в чем-то без акцента на твёрдой личной позиции.
Уверенность в благополучном исходе; больше о надежде и оптимизме, чем о глубоком убеждении.
Судебное осуждение; в значении «conviction» относится к официальному признанию виновным, а не к убеждению.
Приговор суда; юридический термин для решения, которым человека признают виновным и назначают наказание.
Проверь себя
Учить по теме
Überzeugung относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Überzeugung
В чём разница между Überzeugung / Glaube / Zuversicht / Verurteilung / Verurteilungsspruch / Strafe
убеждение — твёрдая уверенность в чём-то, глубокое убеждение
Она с большой убеждённостью говорила о своей цели.
Mit großer Überzeugung sprach sie über ihr Ziel.
Общее «вера, убеждение»; часто о религиозной вере или о внутренней уверенности в чем-то без акцента на твёрдой личной позиции.
Её вера в хорошее будущее оставалась сильной несмотря на все трудности.
Ihr Glaube an eine gute Zukunft blieb trotz aller Schwierigkeiten stark.
Уверенность в благополучном исходе; больше о надежде и оптимизме, чем о глубоком убеждении.
С большой уверенностью она начала новый проект.
Mit großer Zuversicht begann sie das neue Projekt.
Судебное осуждение; в значении «conviction» относится к официальному признанию виновным, а не к убеждению.
Вердикт об осуждении подсудимого был объявлен вчера.
Die Verurteilung des Angeklagten wurde gestern verkündet.
Приговор суда; юридический термин для решения, которым человека признают виновным и назначают наказание.
Приговор был вынесен после недолгого совещания.
Der Verurteilungsspruch fiel nach kurzer Beratung.
Наказание; это результат осуждения, а не «убеждение». В контексте закона обозначает санкцию.
За проступок он получил мягкое наказание.
Für das Vergehen erhielt er eine milde Strafe.
Предположение или принятие чего-то за истину; слабее и рациональнее, чем твёрдая убеждённость.
Предположение, что он был прав, позже оказалось ошибочным.
Die Annahme, dass er recht hatte, stellte sich später als falsch heraus.
Мнение; личный взгляд на вопрос, обычно менее твёрдый и менее глубокий, чем убеждение.
Моё мнение по этой теме со временем изменилось.
Meine Meinung zu diesem Thema hat sich im Laufe der Zeit geändert.
Твёрдость, стойкость, непоколебимость; подчёркивает характер и внутреннюю устойчивость, а не само содержание убеждения.
С большой твёрдостью он отстаивал свою позицию.
Mit großer Festigkeit vertrat er seine Position.
Глубокая убеждённость; очень близко к «conviction», но чаще подчёркивает внутреннюю уверенность и субъективную твёрдость позиции.
С убеждённостью она заявила, что это правильный путь.
Mit Überzeugtheit erklärte sie, dass dies der richtige Weg sei.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Überzeugung с переводом на русский
Почему лучше учить Überzeugung в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Überzeugung
Как читается Überzeugung и что значит это слово
Überzeugung по-немецки - убеждение. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Überzeugung
/ˌyːbɐˈt͡suːɡʊŋ/
Überzeugung перевод
убеждение
Überzeugung примеры
Mit großer Überzeugung sprach sie über ihr Ziel.
Überzeugung транскрипция
/ˌyːbɐˈt͡suːɡʊŋ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Überzeugung значение: что значит слово?
ein starker Glaube oder eine feste Meinung
Überzeugung произношение: как произносится слово?
Überzeugung произносится как /ˌyːbɐˈt͡suːɡʊŋ/.
Überzeugung определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Mit großer Überzeugung sprach sie über ihr Ziel. Перевод: Она с большой убеждённостью говорила о своей цели.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.