Bleiben — перевод, произношение и примеры
оставаться
продолжать находиться в каком-либо состоянии или положении
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать bleiben
оставаться спокойным
оставаться молчаливым
оставаться открытым
оставаться без изменений
оставаться доступным
Примеры использования bleiben
Пожалуйста, оставайтесь спокойными.
Bitte bleiben Sie ruhig.
Дети сегодня остаются дома.
Die Kinder bleiben heute zu Hause.
Похожие слова
оставаться — продолжать находиться в каком-либо состоянии или положении
Официальное или нейтральное «оставаться, пребывать», часто в письменной речи или устойчивых выражениях.
Подчеркивает, что что-то продолжает существовать, особенно явление, правило, проблема или организация.
Разговорное «держаться, сохраняться»; часто о состоянии, ценах, погоде, здоровье или продукте.
Это не синоним «оставаться», а противоположное по значению: «становиться». В данном наборе используется только для контраста.
Проверь себя
Учить по теме
bleiben относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы bleiben
В чём разница между bleiben / verbleiben / fortbestehen / sich halten / werden / ruhen
оставаться — продолжать находиться в каком-либо состоянии или положении
Пожалуйста, оставайтесь спокойными.
Bitte bleiben Sie ruhig.
Официальное или нейтральное «оставаться, пребывать», часто в письменной речи или устойчивых выражениях.
Документы остаются в администрации.
Die Unterlagen verbleiben bei der Verwaltung.
Подчеркивает, что что-то продолжает существовать, особенно явление, правило, проблема или организация.
Опасность продолжает существовать.
Die Gefahr bleibt fortbestehen.
Разговорное «держаться, сохраняться»; часто о состоянии, ценах, погоде, здоровье или продукте.
Погода сегодня держится хорошая.
Das Wetter hält sich heute gut.
Это не синоним «оставаться», а противоположное по значению: «становиться». В данном наборе используется только для контраста.
Из ребёнка становится взрослый.
Aus dem Kind wird ein Erwachsener.
Обычно означает «находиться в покое, не двигаться»; иногда — «быть в состоянии покоя» или «лежать, храниться».
Камень лежит на берегу.
Der Stein ruht am Ufer.
Подчеркивает, что что-то сохраняется без изменений; особенно о правилах, правах, договорённостях или различиях.
Старые правила сохраняются.
Die alten Regeln bleiben bestehen.
Означает «продолжать существовать»; часто о предприятиях, организациях, традициях или проблемах.
Традиции продолжают сохраняться в семье.
Die Traditionen bleiben in der Familie weiterbestehen.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
bleiben с переводом на русский
Почему лучше учить bleiben в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для bleiben
Как читается bleiben и что значит это слово
bleiben по-немецки - оставаться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается bleiben
/ˈblaɪ̯bən/
bleiben перевод
оставаться
bleiben примеры
Bitte bleiben Sie ruhig.
bleiben транскрипция
/ˈblaɪ̯bən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
bleiben значение: что значит слово?
in einem Zustand weiter sein
bleiben произношение: как произносится слово?
bleiben произносится как /ˈblaɪ̯bən/.
bleiben определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Bitte bleiben Sie ruhig. Перевод: Пожалуйста, оставайтесь спокойными.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.