local experience

I want a local experience, so I'll spend time with families in the village.

Я хочу получить местный опыт, поэтому проведу время с семьями в деревне.

The program offers an immersive experience living and working with artisans.

Программа предлагает погружение: жильё и работа с ремесленниками.

She sought cultural immersion by staying with a host family for six months.

Она стремилась к культурному погружению, живя в принимающей семье шесть месяцев.

We had a homestay to learn more about daily life in the town.

Мы жили в принимающей семье, чтобы лучше узнать повседневную жизнь в городе.

The village developed community-based tourism to support local craftspeople.

Деревня развивала туризм, основанный на сообществе, чтобы поддержать местных мастеров.

We joined a hands-on activity making traditional pottery.

Мы приняли участие в практическом занятии по изготовлению традиционной керамики.

We took a guided tour of the old quarter to learn its history.

Мы взяли экскурсию с гидом по старому району, чтобы узнать его историю.

We wanted an off-the-beaten-path experience, so we visited a tiny mountain village.

Мы хотели необычный опыт вдали от туристов, поэтому посетили крошечную горную деревню.

Experiential travel lets tourists learn skills, volunteer or join cultural events.

Опытные путешествия позволяют туристам осваивать навыки, волонтёрить или участвовать в культурных мероприятиях.

We joined a local tour to see the market and nearby temples.

Мы присоединились к местной экскурсии, чтобы посмотреть рынок и близлежащие храмы.

We took a food tour to taste street dishes recommended by locals.

Мы пошли на гастрономический тур, чтобы попробовать уличные блюда по рекомендации местных.