taboo
табу
forbidden topic
Useful for a confident vocabulary.
taboo 的俄语翻译
taboo 的例句
In that village, mentioning certain family matters is a strict taboo.
В той деревне упоминание некоторых семейных вопросов является строгим табу.
Breaking the dining rules would be a cultural taboo for visitors.
Нарушение правил за столом стало бы культурным табу для посетителей.
taboo 的同义词
Основное слово — культурный или социальный запрет, тема, которой обычно избегают.
In some societies, discussing income is a taboo.
Буквально «запрещённая тема» — нейтральное словосочетание для описания темы, о которой не принято говорить.
Religion can be a forbidden topic at some family gatherings.
Схоже с «forbidden topic», нейтральное выражение для темы, которую не обсуждают.
Her past relationships are a forbidden subject at work.
Тема, о которой категорически не разрешено говорить в данном контексте; близко к «табу».
Company policies made employees' personal lives an off-limits topic.
Разговорное выражение для темы, которую нельзя обсуждать в конкретной ситуации; близко к «табуу» в повседневной речи.
Asking about her age is a no-go topic.
«Запрет» как действие или правило; обычно официальный или юридический запрет, не только культурный.
There is a ban on smoking in restaurants.
Формальное понятие запрета; чаще юридический или официально установленный запрет.
The prohibition of alcohol in the 1920s had wide social effects.
Чувствительная тема, обсуждение которой может вызвать эмоции или обиду; не всегда полностью запрещена.
Discussing layoffs is a sensitive issue in the company right now.
Деликатная тема, которая требует осторожного обращения; акцент на такте, а не на запрете.
Raising the topic of salary is a delicate issue in interviews.
Спорная тема, вызывающая разногласия; может обсуждаться активно, но часто с конфликтом мнений.
Climate change remains a controversial topic in some circles.
«Сакросанктный» — почти священная, неприкосновенная тема; более высокий, формальный стиль.
For many, family honor is a sacrosanct subject not to be questioned.
taboo 的相关词和词表
Questions about this word
taboo 是什么意思？
forbidden topic
taboo 怎么发音？
taboo 的发音标注是 /ə təˈbuː/。
taboo 怎么造句？
In that village, mentioning certain family matters is a strict taboo. 翻译：В той деревне упоминание некоторых семейных вопросов является строгим табу.
taboo 属于 Culture and Traditions of Countries 主题吗？
是的，taboo（табу） 可以放在 Culture and Traditions of Countries 主题中学习，用于相关词和主题词表。
taboo 属于 Travel and Leisure 主题吗？
是的，taboo（табу） 可以放在 Travel and Leisure 主题中学习，用于相关词和主题词表。