Auf Englisch sprechen: 6 verschiedene Wörter

Im Russischen sagen wir oft einfach «говорить» oder «сказать». Im Englischen gibt es dafür mehrere Wörter: say, tell, speak, talk, ask, answer. Sie sind nicht genau austauschbar.

Schnellübersicht

• Ein Satz oder die genauen Worte — say.
• Jemandem etwas sagen — tell.
• Eine Sprache oder formelle Rede — speak.
• Ein Gespräch zwischen Menschen — talk.
• Eine Frage oder Bitte — ask.
• Eine Antwort auf eine Frage — answer.

SAY — wenn die genauen Worte wichtig sind

Verwende say, wenn wichtig ist, was genau jemand gesagt hat. Das kann ein einzelnes Wort, ein Satz oder eine kurze Nachricht sein.

Nicht verwechseln: Nach say setzt man normalerweise nicht direkt die Person. Man sagt say hello, say sorry, say the word.

Beispiel: She said hello.

say

verb

сказать

US audio

UK audio

TELL — wenn du jemandem etwas sagst

Verwende tell, wenn es eine Person gibt, der du etwas mitteilst. Eine einfache Formel hilft: tell + Person + Information.

Beispiel: Tell me the truth.

tell

verb

сообщить

US audio

UK audio

SPEAK — Sprache oder eher formelle Rede

Speak benutzt man oft, wenn es um Sprachen geht: speak English, speak French. Speak klingt auch etwas förmlicher, zum Beispiel in einem Meeting oder bei einer Präsentation.

Beispiel: I speak English.

speak

verb

говорить

US audio

UK audio

TALK — wenn Menschen miteinander reden

Talk ist ein lebendiges Gespräch zwischen Menschen. Nicht nur ein Satz, sondern Kommunikation: etwas besprechen, reden, plaudern.

Beispiel: Can we talk?

talk

verb

разговаривать

US audio

UK audio

ASK — wenn du eine Frage stellst

Verwende ask, wenn du die Antwort wissen willst oder um etwas bittest. Das ist der Anfang: Du fragst und wartest auf eine Reaktion.

Beispiel: Ask your teacher.

ANSWER — wenn du antwortest

Answer ist die Reaktion auf eine Frage, einen Anruf oder eine Nachricht. Wenn ask „fragen“ bedeutet, dann bedeutet answer „antworten“.

Beispiel: Please answer the question.

answer

verb

отвечать

US audio

UK audio

So merkst du es dir

Schau auf die Situation. Eine konkrete Formulierung — say. Eine Person, der du etwas sagst — tell. Du sprichst eine Sprache — speak. Es gibt ein Gespräch — talk. Du stellst eine Frage — ask. Du antwortest — answer.