Wie man mit Serien Englisch lernt, ohne nach der ersten Folge aufzugeben

Serien wirken wie eine angenehme Art, Englisch zu lernen, aber oft enden sie in Frust. Die Figuren sprechen schnell, die Witze sind unklar, und die Untertitel kann man kaum lesen. Nach einer Folge kommt der Gedanke: „Mein Niveau ist zu niedrig.“

Das Problem liegt meist nicht am Niveau, sondern an der falschen Arbeitsweise.

Schauen Sie eine Folge nicht wie eine einstündige Lektion

Eine Stunde Serie auf Englisch ist einfach zu viel. Zum Lernen nimmt man besser eine Szene von 2–4 Minuten. Damit kann man wirklich arbeiten: anhören, analysieren, Wendungen aufschreiben und nachsprechen.

Eine kurze Szene ist nützlicher als fünf Folgen nebenbei.

Beim ersten Sehen geht es um den Inhalt

Schauen Sie sich die Szene zuerst mit russischen oder englischen Untertiteln an und verstehen Sie den groben Sinn. Stoppen Sie nicht bei jedem Wort. Ihre Aufgabe ist zu verstehen, wer was will und was passiert.

Beim zweiten Sehen geht es um Redewendungen

Schreiben Sie beim zweiten Mal 5–7 Wendungen auf, die Sie im Alltag verwenden können:

• I don't get it.
• What do you mean?
• Give me a second.
• That's not the point.
• I have no idea.

Schreiben Sie keine seltenen Witze oder seltsamen Ausdrücke auf, wenn Sie sie nicht verwenden werden.

Beim dritten Sehen geht es um den Klang

Spielen Sie jetzt den kurzen Ausschnitt ab und sprechen Sie den Figuren nach. Sie müssen den Akzent nicht perfekt nachahmen. Wichtig ist, sich an Verbindungen zu gewöhnen: don't you, going to, want to, did you.

Englisch klingt oft gerade wegen solcher Verbindungen schneller.

Was man mit neuen Wörtern macht

Nehmen Sie nicht jedes unbekannte Wort in die Karteikarten auf. Wählen Sie nur nützliche aus. Ein guter Test ist: „Kann ich mir eine Situation vorstellen, in der ich diesen Satz selbst sagen würde?“ Wenn ja, dann aufnehmen.

Ein Wochenplan

Tag 1: Wählen Sie eine Szene und schauen Sie sie auf den Inhalt hin an.

Tag 2: Schreiben Sie 5 Wendungen auf.

Tag 3: Wiederholen Sie die Wendungen in Karteikarten.

Tag 4: Schauen Sie die Szene ohne russische Untertitel noch einmal.

Tag 5: Sprechen Sie die Wendungen laut aus.

Tag 6: Formulieren Sie eigene Beispiele.

Tag 7: Nehmen Sie eine neue Szene.

Das Wichtigste

Serien helfen, wenn man mit kurzen Ausschnitten arbeitet. Versuchen Sie nicht, alles zu verstehen. Nehmen Sie nützliche Wendungen mit, wiederholen Sie sie in Karteikarten und kehren Sie mehrmals zur Szene zurück.