erlauben
разрешать
давать кому-то право или разрешение что-то делать
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
erlauben лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
erlauben с переводом на русский
Примеры использования erlauben
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Учить по теме
erlauben относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы erlauben
В чём разница между erlauben / gestatten / zulassen / erlauben lassen / freigeben / versprechen
разрешать — давать кому-то право или разрешение что-то делать
Официальное или вежливое «разрешать», часто в письменной речи или вежливых просьбах.
Учитель разрешает ученикам сделать задание дома.
Der Lehrer gestattet den Schülern, die Aufgabe zu Hause zu machen.
«Допускать, позволять»; часто означает разрешить что-то как возможность или не препятствовать этому.
Правила не допускают исключений.
Die Regeln lassen keine Ausnahmen zu.
Редкая конструкция: «позволить кому-то что-то разрешить» или «добиться разрешения через другого».
Я прошу маму разрешить мне более длинный перерыв.
Ich lasse mir von meiner Mutter eine längere Pause erlauben.
«Освобождать, открывать доступ, выпускать»; часто о ресурсах, дорогах, данных или объектах.
Город снова открывает улицу после аварии.
Die Stadt gibt die Straße nach dem Unfall wieder frei.
Это не «разрешать», а «обещать»; только иногда связано с разрешением в разговорной речи, но обычно означает дать обещание.
Он обещает, что завтра придёт раньше.
Er verspricht, dass er morgen früher kommt.
Это «поддерживать, помогать», а не «разрешать»; часто про помощь человеку, идее или проекту.
Моя семья помогает мне с домашним заданием.
Meine Familie unterstützt mich bei den Hausaufgaben.
«Терпеть, терпимо относиться, не запрещать»; допускает что-то неохотно или молча.
Начальник не терпит непунктуальность.
Der Chef duldet keine Unpünktlichkeit.
«Принимать, соглашаться с чем-то»; это скорее про принятие факта или решения, чем про выдачу разрешения.
Я принимаю твоё решение.
Ich akzeptiere deine Entscheidung.
Официально «утверждать, одобрять, санкционировать»; часто в администрации, документах и формальных ситуациях.
Ведомство утвердит заявление на следующей неделе.
Die Behörde genehmigt den Antrag nächste Woche.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Похожие слова и списки для erlauben
Как читается erlauben и что значит это слово
erlauben по-немецки - разрешать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается erlauben
/ɛɐ̯ˈlaʊ̯bən/
erlauben перевод
разрешать
erlauben транскрипция
/ɛɐ̯ˈlaʊ̯bən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
erlauben перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте erlauben (разрешать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
erlauben значение: что значит слово?
jemandem gestatten, etwas zu tun
erlauben произношение: как произносится слово?
erlauben произносится как /ɛɐ̯ˈlaʊ̯bən/.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.