die Schachtel
коробка
закрывающаяся ёмкость с плоскими стенками и крышкой
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
die Schachtel лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
die Schachtel с переводом на русский
Примеры использования die Schachtel
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Учить по теме
die Schachtel относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы die Schachtel
В чём разница между die Schachtel / Kiste / Karton / Büchse / Dose / Box
коробка — закрывающаяся ёмкость с плоскими стенками и крышкой
Обычная коробка или ящик, часто более прочный и крупный, чем Schachtel.
Ящик стоит в подвале.
Die Kiste steht im Keller.
Коробка из картона, часто упаковочная; очень близко к Schachtel.
Картонная коробка ещё не открыта.
Der Karton ist noch nicht geöffnet.
Чаще всего консервная банка или металлическая ёмкость; не обычная коробка.
Банка с печеньем стоит в шкафу.
Die Büchse mit den Keksen steht im Schrank.
Обычно банка или жестяная ёмкость; для еды и напитков, не для простой коробки.
Банка пуста.
Die Dose ist leer.
Прямое заимствование из английского; в немецком часто означает коробку, футляр или контейнер.
Коробка слишком маленькая для подарка.
Die Box ist zu klein für das Geschenk.
Уменьшительная форма: маленькая коробочка, часто милая или нежная по оттенку.
В маленькой коробочке лежат украшения.
In dem Schachtelchen sind Schmuckstücke.
Очень общее слово: любое вместилище или ёмкость; менее конкретно, чем Schachtel.
Ёмкость сделана из пластика.
Der Behälter ist aus Plastik.
Упаковка в целом; это не сама коробка, а то, чем товар упакован.
Упаковка повреждена.
Die Verpackung ist beschädigt.
Чехол, оболочка или обёртка; может быть внешним покрытием, а не коробкой.
Обложка защищает книгу.
Die Hülle schützt das Buch.
Ящик, короб, шкафчик или контейнер; часто более крупный и твёрдый, чем Schachtel.
Ящик стоит рядом с дверью.
Der Kasten steht neben der Tür.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Похожие слова и списки для die Schachtel
Как читается die Schachtel и что значит это слово
die Schachtel по-немецки - коробка. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается die Schachtel
/ˈʃaxtəl/
die Schachtel перевод
коробка
die Schachtel транскрипция
/ˈʃaxtəl/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
die Schachtel значение: что значит слово?
ein Behälter mit flachen Seiten und einem Deckel
die Schachtel произношение: как произносится слово?
die Schachtel произносится как /ˈʃaxtəl/.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.