Unterschied
различие
разница или противопоставление между двумя вещами
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Unterschied лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Unterschied с переводом на русский
Примеры использования Unterschied
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Учить по теме
Unterschied относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Unterschied
В чём разница между Unterschied / Abgrenzung / Differenz / Abweichung / Kontrast / Auszeichnung
различие — разница или противопоставление между двумя вещами
Означает четкое разграничение, отделение одного от другого; часто подразумевает границу или демаркацию.
Границы между этими двумя сферами ответственности не всегда ясны.
Die Abgrenzung zwischen den beiden Zuständigkeiten ist nicht immer klar.
Самое близкое к «Unterschied» слово; обозначает различие, разницу, часто в нейтральном и общем смысле.
Разница между этими двумя числами больше, чем ожидалось.
Die Differenz zwischen den beiden Zahlen ist größer als erwartet.
Подразумевает отклонение от нормы, правила, плана или ожидаемого значения; акцент на несоответствии.
От запланированного хода было только небольшое отклонение.
Es gab nur eine geringe Abweichung vom geplanten Ablauf.
Означает сильное различие, особенно когда вещи стоят рядом и их отличие заметно; часто используется в визуальном или stilisticом смысле.
Контраст между светом и тенью делает фотографию интересной.
Der Kontrast zwischen Licht und Schatten macht das Foto interessant.
Здесь уже не «различие», а награда, почетное отличие или признание заслуг.
За свою работу он получил важную награду.
Für seine Arbeit erhielt er eine wichtige Auszeichnung.
Означает честь, почет, уважение; не про различие, а про высокую оценку или достоинство.
Для него было большой честью приветствовать гостей.
Es war ihm eine große Ehre, die Gäste zu begrüßen.
Подразумевает особое положение или исключительный статус по сравнению с другими; акцент на привилегированности.
Эта организация занимает в этой области особое положение.
Die Organisation hat in diesem Bereich eine Sonderstellung.
Обозначает прямую противоположность; различие здесь максимально сильное, почти полная несоотносительность.
Между этими двумя мнениями существует явное противопоставление.
Zwischen den beiden Meinungen besteht ein klarer Gegensatz.
Означает разделение или разъединение; акцент на процессе или результате отделения чего-то друг от друга.
Разделение работы и личной жизни не всегда просто.
Die Trennung von Arbeit und Privatleben ist nicht immer einfach.
Подчеркивает разнообразие или наличие нескольких различий; звучит более обобщенно и описательно.
Разнообразие культур обогащает общество.
Die Verschiedenheit der Kulturen bereichert die Gesellschaft.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Похожие слова и списки для Unterschied
Как читается Unterschied и что значит это слово
Unterschied по-немецки - различие. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Unterschied
/ˈʊntɐʃiːt/
Unterschied перевод
различие
Unterschied транскрипция
/ˈʊntɐʃiːt/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Unterschied перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте Unterschied (различие) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Unterschied значение: что значит слово?
ein Unterschied oder Gegensatz zwischen Dingen
Unterschied произношение: как произносится слово?
Unterschied произносится как /ˈʊntɐʃiːt/.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.