der Türrahmen
дверной проём
проём или вход в стене, где стоит дверь
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
der Türrahmen лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
der Türrahmen с переводом на русский
Примеры использования der Türrahmen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Учить по теме
der Türrahmen относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы der Türrahmen
В чём разница между der Türrahmen / Türöffnung / Eingang / Durchgang / Türrahmen / Türstock
дверной проём — проём или вход в стене, где стоит дверь
Нейтрально: просто про отверстие или проём для двери, без уточнения деталей конструкции.
Дверной проём достаточно широкий для инвалидной коляски.
Die Türöffnung ist für einen Rollstuhl breit genug.
Более широкое слово: означает вход в здание, помещение или место, а не только дверной проём.
Вход в музей находится с обратной стороны.
Der Eingang zum Museum ist auf der Rückseite.
Означает проход или переход, через который можно пройти; может быть не только дверным.
Проход закрыт из-за строительных работ.
Der Durchgang ist wegen der Baustelle gesperrt.
Это именно рама вокруг двери, то есть конструктивная часть, а не сам проём.
Дверная рама деревянная, и её нужно покрасить.
Der Türrahmen ist aus Holz und muss gestrichen werden.
Техническое и регионально окрашенное слово для дверной коробки или рамы; чаще встречается в строительном контексте.
Старую дверную коробку заменили при перестройке.
Der alte Türstock wurde beim Umbau ersetzt.
Это верхняя горизонтальная часть над дверью, то есть перемычка, а не весь проём.
Перед установкой новой двери нужно проверить дверную перемычку.
Der Türsturz muss vor dem Einbau der neuen Tür geprüft werden.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Похожие слова и списки для der Türrahmen
Как читается der Türrahmen и что значит это слово
der Türrahmen по-немецки - дверной проём. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается der Türrahmen
/ˈtyːɐˌʁaːmən/
der Türrahmen перевод
дверной проём
der Türrahmen транскрипция
/ˈtyːɐˌʁaːmən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
der Türrahmen значение: что значит слово?
ein Eingang durch eine Tür
der Türrahmen произношение: как произносится слово?
der Türrahmen произносится как /ˈtyːɐˌʁaːmən/.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.