Zusammenpassen — перевод, произношение и примеры
сочетаться
хорошо смотреться вместе, подходить друг к другу
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Примеры использования zusammenpassen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Похожие слова
сочетаться — хорошо смотреться вместе, подходить друг к другу
Обычно значит «гармонировать, хорошо сочетаться»; часто о цветах, Formen, Musik oder Menschen.
Более разговорное по смыслу сочетание, подчёркивает, что вещи вместе выглядят или звучат хорошо.
Очень общее выражение: «подходить друг к другу, сочетаться». Может использоваться и шире, не только о внешнем сходстве.
Здесь скорее значит «идти вместе, сопровождать»; как синоним к «сочетаться» используется только в отдельных контекстах.
Проверь себя
Учить по теме
zusammenpassen относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы zusammenpassen
В чём разница между zusammenpassen / harmonieren / zusammen harmonieren / zusammengehen / mitgehen / losgehen
сочетаться — хорошо смотреться вместе, подходить друг к другу
Обычно значит «гармонировать, хорошо сочетаться»; часто о цветах, Formen, Musik oder Menschen.
Цвета в этой комнате очень хорошо гармонируют.
Die Farben in dem Raum harmonieren sehr gut.
Более разговорное по смыслу сочетание, подчёркивает, что вещи вместе выглядят или звучат хорошо.
Эти два предмета мебели вместе очень хорошо гармонируют.
Die beiden Möbelstücke harmonieren zusammen sehr gut.
Очень общее выражение: «подходить друг к другу, сочетаться». Может использоваться и шире, не только о внешнем сходстве.
Эта рубашка и эти брюки хорошо сочетаются.
Dieses Hemd und diese Hose gehen gut zusammen.
Здесь скорее значит «идти вместе, сопровождать»; как синоним к «сочетаться» используется только в отдельных контекстах.
Куртка по цвету не совсем сочетается с платьем.
Die Jacke geht farblich nicht richtig mit dem Kleid mit.
Обычно значит «начинаться» или «уйти, отправиться»; как «сочетаться» почти не подходит, кроме редких разговорных случаев.
В восемь часов мероприятие начинается.
Um acht Uhr geht die Veranstaltung los.
Самый прямой и простой вариант: «хорошо подходить друг к другу»; очень близко к исходному значению.
Мебель и цвет стен хорошо сочетаются.
Die Möbel und die Wandfarbe passen gut zusammen.
Означает «подходить друг к другу»; нейтрально и очень естественно для описания внешнего вида или общего впечатления.
Эти два цвета хорошо подходят друг к другу.
Diese beiden Farben passen gut zueinander.
Подчёркивает, что две вещи дополняют друг друга и вместе становятся лучше; акцент не только на внешнем сходстве.
Эти два коллеги хорошо дополняют друг друга в команде.
Die beiden Kollegen ergänzen sich gut im Team.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
zusammenpassen с переводом на русский
Почему лучше учить zusammenpassen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для zusammenpassen
Списки
Как читается zusammenpassen и что значит это слово
zusammenpassen по-немецки - сочетаться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается zusammenpassen
/ˈtsuːzamənˌpasən/
zusammenpassen перевод
сочетаться
zusammenpassen транскрипция
/ˈtsuːzamənˌpasən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
zusammenpassen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте zusammenpassen (сочетаться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
zusammenpassen значение: что значит слово?
gut zueinander passen oder zusammen gut aussehen
zusammenpassen произношение: как произносится слово?
zusammenpassen произносится как /ˈtsuːzamənˌpasən/.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.