greifen
хватать
быстро схватить или взять что-то руками
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
greifen лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
greifen с переводом на русский
Примеры использования greifen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Учить по теме
greifen относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы greifen
В чём разница между greifen / ergreifen / packen / schnappen / fassen / mit der Hand schnell nehmen
хватать — быстро схватить или взять что-то руками
Быстро схватить или взять в руки; часто звучит чуть более книжно или официально, чем нейтральное greifen.
Он схватил мяч ещё до гола.
Er ergriff den Ball noch vor dem Tor.
Схватить рукой, часто крепко или резко; может передавать более энергичное действие.
Она схватила меня за руку и потянула назад.
Sie packte meinen Arm und zog mich zurück.
Быстро и ловко схватить, иногда внезапно; может звучать чуть разговорнее.
Я быстро схватил сумку и побежал.
Ich schnappte mir die Tasche und lief los.
Взять или удержать рукой; очень общее слово, часто ближе к 'держать' или 'брать'.
Он осторожно взял стакан обеими руками.
Er fasste das Glas vorsichtig mit beiden Händen.
Не устойчивый синоним, а описательное выражение: быстро взять рукой без специального оттенка.
Она быстро взяла ключ рукой со стола.
Sie nahm den Schlüssel mit der Hand schnell vom Tisch.
Взять поспешно и немного суетливо; подчёркивает торопливость, а не сам захват.
Он поспешно взял свою куртку и ушёл.
Er nahm hastig seine Jacke an sich und ging.
Не столько 'схватить', сколько внезапно удержать или остановить что-то рукой; акцент на фиксации.
Он внезапно придержал дверь, чтобы она не захлопнулась.
Er hielt die Tür plötzlich fest, damit sie nicht zufiel.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Похожие слова и списки для greifen
Как читается greifen и что значит это слово
greifen по-немецки - хватать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается greifen
/ˈɡʁaɪ̯fn̩/
greifen перевод
хватать
greifen транскрипция
/ˈɡʁaɪ̯fn̩/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
greifen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте greifen (хватать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
greifen значение: что значит слово?
etwas schnell nehmen oder festhalten
greifen произношение: как произносится слово?
greifen произносится как /ˈɡʁaɪ̯fn̩/.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.