«вайб» по-английски — vibe
вайб
общая атмосфера или эмоциональное впечатление
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать vibe
Бутик вечером создаёт уютный вайб.
Мне нравится винтажный вайб её наряда.
Примеры использования vibe
Бутик вечером создаёт уютный вайб.
The boutique has a cosy vibe in the evenings.
Мне нравится винтажный вайб её наряда.
I love the vintage vibe of her outfit.
Похожие слова
неформальное: общая атмосфера или ощущение от места/человека/ситуации
атмосфера; более формальное слово, близкое по смыслу к 'вайбу'
настроение; эмоциональное состояние или общая эмоциональная окраска места/события
амбьенс/атмосфера; формальное описание общей атмосферы (в UK часто 'ambience', в US — 'ambiance')
аура; более мистическое или личностное ощущение вокруг человека/места
Проверь себя
Учить по теме
vibe относится к теме «Стиль и вкус». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы vibe
В чём разница между vibe / atmosphere / mood / ambience / aura / energy
неформальное: общая атмосфера или ощущение от места/человека/ситуации
В этом кафе отличный вайб.
That café has a great vibe.
Тусклое освещение создало романтическую атмосферу.
The dim lighting created a romantic atmosphere.
настроение; эмоциональное состояние или общая эмоциональная окраска места/события
Медленная музыка задала спокойное настроение.
The slow music set a mellow mood.
амбьенс/атмосфера; формальное описание общей атмосферы (в UK часто 'ambience', в US — 'ambiance')
Амбианс ресторана идеально подходил для тихого ужина.
The restaurant's ambience was perfect for a quiet dinner.
аура; более мистическое или личностное ощущение вокруг человека/места
У неё аура спокойствия, которая влияет на всех вокруг.
She has an aura of calm that affects everyone around her.
энергия; ощущаемая динамика или эмоциональная интенсивность людей/мест/событий
На концерте была потрясающая энергия.
The concert had amazing energy.
Мне нравится ощущение в этой комнате — она уютная.
I like the feel of this room — it's cozy.
Ретро-стиль ресторана создаёт у него особый вайб.
The restaurant's retro style gives it a unique vibe.
внешний вид, образ; касается визуальной стороны больше, чем общей атмосферы
Индустриальный лук кафе добавляет ему модный вайб.
The café's industrial look contributes to its hip vibe.
тон; обычно о манере общения, тексте или общем посыле, может быть использовано в отношении пространства
Мероприятие имело бодрый тон, который соответствовал его непринуждённому вайбу.
The event had an upbeat tone that matched its casual vibe.
впечатление; то, как что-то воспринимается, чаще однократное или значимое наблюдение
Моё первое впечатление от галереи — она показалась современной и спокойной.
My first impression of the gallery was that it felt modern and calm.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
vibe с переводом на русский
Почему лучше учить vibe в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для vibe
Как читается vibe и что значит это слово
vibe по-английски - вайб. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается vibe
/ˈvaɪb/
vibe перевод
вайб
vibe примеры
The boutique has a cosy vibe in the evenings.
vibe транскрипция
/ˈvaɪb/, /ˈvaɪb/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
vibe перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте vibe (вайб) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
vibe значение: что значит слово?
overall feeling
vibe произношение: как произносится слово?
vibe произносится как /ˈvaɪb/.
vibe определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The boutique has a cosy vibe in the evenings. Перевод: Бутик вечером создаёт уютный вайб.
vibe относится к теме Стиль и вкус?
Да, vibe (вайб) можно учить в теме Стиль и вкус. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
vibe относится к теме Одежда и мода?
Да, vibe (вайб) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.