atmosphere
атмосфера
emotional environment
Стоит выучить в первую очередь.
atmosphere с переводом на русский
emotional environment
feel; ambience; ambiance; environment; mood; tone; setting; climate; vibe; aura; milieu
emotional environment
feel; ambience; ambiance; environment; mood; tone; setting; climate; vibe; aura; milieu
эмоциональный фон, создаваемый окружающей обстановкой
Примеры использования atmosphere
The living room has a calm atmosphere with soft lights.
В гостиной спокойная атмосфера из‑за мягкого света.
Candles can change the atmosphere during a dinner.
Свечи могут изменить атмосферу во время ужина.
Синонимы atmosphere
Основное слово — общее понятие: и физическая оболочка (воздух), и общее настроение/характер места.
The restaurant has a cozy atmosphere.
Подчёркивает обстановку и эстетические характеристики места; чаще употребляется в описании интерьеров и мероприятий.
The candlelight gave the restaurant a romantic ambience.
Альтернативное написание (чаще американское) того же, что и ambience; фокус на ощущениях в помещении.
The café's ambiance was perfect for a quiet afternoon.
Неформальное существительное — общее ощущение или впечатление от места; близко по значению к 'атмосфера' в контексте интерьера.
I like the feel of this living room.
Более широкое слово: включает физическое окружение и социально-экологические условия, не только эмоциональное впечатление.
The office environment affects productivity.
Часто означает долговременные или общие условия (включая 'климат' отношений) и может относиться к метеоусловиям; реже — моментальную атмосферу.
There is a competitive climate in the company right now.
Описывает эмоциональное состояние людей или общий эмоциональный тон; более личное и субъективное, чем 'атмосфера' места.
The mood at the meeting was tense.
Разговорное слово о впечатлении или «энергии» места или человека; менее формальное, чем atmosphere.
The place gives off a chill vibe.
Более образное или мистическое слово; означает едва уловимое качество или «ореол» вокруг места или человека.
The old house had an aura of mystery.
Обычно о стиле, манере или общем настроении высказываний, текста или обстановки; более абстрактное, чем atmosphere.
The tone of the meeting was constructive.
Описывает физическое расположение или контекст (место действия), а не эмоциональное настроение.
The garden is a perfect setting for a wedding.
Формальное слово для социального окружения или культурного фона; чаще используется в литературном или академическом стиле.
He grew up in an artistic milieu.
Похожие слова и списки для atmosphere
Добавить atmosphere в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.