phrasal verbA1Very Oftenneutralboth

turn on

включать

activate supply

Насколько важное слово
A1Very Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/ˈtɜːn ɒn/
EN-US/ˈtɝn ɑn/
RU[vklʲuˈt͡ɕatʲ]
turn on

turn on с переводом на русский

🇬🇧en-UK
turn on
/ˈtɜːn ɒn/

activate supply

switch on; start up; power up; plug in; activate; enable; boot up

🇺🇸en-US
turn on
/ˈtɝn ɑn/

activate supply

switch on; start up; power up; plug in; activate; enable; boot up

switch on
🇷🇺ru
включать
[vklʲuˈt͡ɕatʲ]

приводить в действие, обеспечивая подачу электричества или ресурса

включать; запускать; подключать; активировать; зажигать; заводить; пускать

Примеры использования turn on

🇺🇸en-US🇷🇺ru

Could you turn on the hot water so I can wash the dishes?

Не мог бы ты включить горячую воду, чтобы я мог помыть посуду?

🇺🇸en-US🇷🇺ru

She turned on the central heating when the flat felt chilly.

Она включила центральное отопление, когда в квартире стало прохладно.

Синонимы turn on

turn on
🇬🇧en

Основное значение «включать (прибор, свет, устройство)» — общий, нейтральный глагол.

A1Very Often

Please turn on the lamp.

switch on
🇬🇧en

Практически то же, что «turn on», часто используется о переключателях; в речи британцев встречается особенно часто.

A1Very Often

Switch on the radio, please.

P
🇬🇧en
power up

Означает подать питание устройству и начать его работу; немного более технический, чем «turn on».

A2Often

Power up the server before running the update.

S
🇬🇧en
start up

Общий глагол 'запускать' — может означать включить устройство, запустить программу или запустить механизм; чуть шире, чем просто «включать».

A1Very Often

Start up the vacuum cleaner and clean the carpet.

plug in
🇬🇧en

Означает подключить к розетке (вставить вилку) — действие связано с подачей питания, но не обязательно означает включить устройство.

A1Very Often

You need to plug in the kettle before you turn it on.

A
🇬🇧en
activate

Часто означает «привести в действие» или «сделать активным» функцию или систему; более формально/технически, чем простое «включать».

A2Often

Activate the alarm system after you close the door.

enable
🇬🇧en

Чаще используется о включении опции или разрешении функции (особенно в ПО), не всегда о физическом включении устройства.

A2Often

Enable Bluetooth in your phone settings.

B
🇬🇧en
boot up

Специфично для компьютеров и операционных систем — процесс загрузки после подачи питания; не столько «включить», сколько «загрузить систему».

A2Often

The computer takes a few minutes to boot up.

Похожие слова и списки для turn on

Добавить turn on в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение