«провалить» по-английски — fail
провалить
не добиться проходного результата на экзамене или тесте
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать fail
Если не учиться, можно провалить экзамен.
Он боялся, что провалит тест по математике.
Примеры использования fail
Если не учиться, можно провалить экзамен.
If you don't study, you may fail the exam.
Он боялся, что провалит тест по математике.
He was worried he would fail his maths test.
Похожие слова
Общее значение «провалить», не добиться успеха; можно использовать в экзаменах, задачах, планах.
Неофициальное «завалить», обычно про экзамены или курсы; чаще в разговорной речи.
Прямой нейтральный вариант «не пройти/не сдать» — часто про экзамены и тесты.
Разговорное/жаргонное «провалиться с треском», часто о представлениях, выступлениях или испытах.
Выполнить плохо; не обязательно полностью провалиться — можно просто плохо справиться.
Проверь себя
Учить по теме
fail относится к теме «Учебные предметы». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы fail
В чём разница между fail / flunk / not pass / bomb / do badly / underperform
Общее значение «провалить», не добиться успеха; можно использовать в экзаменах, задачах, планах.
Он провалил экзамен.
He failed the exam.
Неофициальное «завалить», обычно про экзамены или курсы; чаще в разговорной речи.
Она завалила тест по химии.
She flunked her chemistry test.
Прямой нейтральный вариант «не пройти/не сдать» — часто про экзамены и тесты.
Он не сдал экзамен по вождению.
He did not pass the driving test.
Разговорное/жаргонное «провалиться с треском», часто о представлениях, выступлениях или испытах.
Новая пьеса провалилась с треском в первый вечер.
The new play bombed on opening night.
Выполнить плохо; не обязательно полностью провалиться — можно просто плохо справиться.
Он плохо сдал экзамен.
He did badly on the exam.
Не соответствовать ожиданиям или стандарту; чаще о сотрудниках, компаниях, оборудовании.
Команда выступила хуже в этом сезоне по сравнению с прошлым годом.
The team underperformed this season compared to last year.
Не достигнуть цели или ожидаемого уровня; нейтрально и часто формулирует отсутствие требуемого результата.
Проект не достиг своей цели по сбору средств.
The project fell short of its fundraising goal.
Часто про спектакли, фильмы или продукты — «провал», неудача в плане популярности или продаж.
Фильм провалился в прокате.
The movie flopped at the box office.
Разговорное «напортачить», сделать ошибку или испортить что-то, что может привести к провалу.
Я действительно напортачил с презентацией.
I really messed up the presentation.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
fail с переводом на русский
Почему лучше учить fail в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для fail
Списки
Как читается fail и что значит это слово
fail по-английски - провалить. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается fail
/feɪl/
fail перевод
провалить
fail примеры
If you don't study, you may fail the exam.
fail транскрипция
/feɪl/, /tu ˈfeɪl/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
fail перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте fail (провалить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
fail значение: что значит слово?
fail exam
fail произношение: как произносится слово?
fail произносится как /feɪl/.
fail определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
If you don't study, you may fail the exam. Перевод: Если не учиться, можно провалить экзамен.
fail относится к теме Учебные предметы?
Да, fail (провалить) можно учить в теме Учебные предметы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
fail относится к теме Работа и учеба?
Да, fail (провалить) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.