«успевать» по-английски — keep up
успевать
не отставать, идти в том же темпе
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать keep up
успевать за классом
успевать за уроками
успевать за работой
успевать за прогрессом
успевать за темпом
Примеры использования keep up
Я просматриваю записи лекций по выходным, чтобы успевать за содержимым курса.
I watch the recorded lectures on weekends to keep up with the course.
Если вы отстанете, напишите своему преподавателю, чтобы узнать, как успевать с заданиями.
If you fall behind, email your tutor to ask how to keep up with the assignments.
Похожие слова
Основное значение «успевать», «идти в ногу», сохранять тот же темп или уровень.
Подчеркивает наличие времени для выполнения действия — прямой эквивалент «успевать» в контексте расписания.
Означает «догнать» — сначала отставать, затем наверстать упущенное; акцент на восстановлении равного уровня.
«Справляться» или «удаться» — часто означает успешно выполнить что-то или найти способ это сделать; близко к «успевать» в значении «удеться вовремя».
Означает «быть в курсе» — фокус на постоянном получении информации; более формальное выражение, часто для новостей или развития в области.
Проверь себя
Учить по теме
keep up относится к теме «Онлайн-обучение». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы keep up
В чём разница между keep up / have time (to) / catch up (with) / manage / stay abreast of / stay up-to-date
Основное значение «успевать», «идти в ногу», сохранять тот же темп или уровень.
Я не успеваю за новыми уроками.
I can't keep up with the new lessons.
Подчеркивает наличие времени для выполнения действия — прямой эквивалент «успевать» в контексте расписания.
У тебя есть время помочь мне с этим сегодня?
Do you have time to help me with this today?
Означает «догнать» — сначала отставать, затем наверстать упущенное; акцент на восстановлении равного уровня.
Ему нужно догнать остальных/наверстать отставание.
He needs to catch up with the rest of the group.
«Справляться» или «удаться» — часто означает успешно выполнить что-то или найти способ это сделать; близко к «успевать» в значении «удеться вовремя».
Мне удалось закончить домашнее задание вовремя.
I managed to finish the homework on time.
Означает «быть в курсе» — фокус на постоянном получении информации; более формальное выражение, часто для новостей или развития в области.
Она старается быть в курсе новых технологий.
She tries to stay abreast of new technology.
Значит «оставаться в курсе», «держать информацию актуальной» — фокус на обновлении знаний или навыков.
Поддерживай свои навыки в актуальном состоянии с помощью регулярной практики.
Keep your skills up-to-date with regular practice.
Означает «держать под контролем» или «не отставать от обязанностей» — акцент на управлении задачами и предотвращении накопления работы; фраза более британская.
Я стараюсь держать свою почту под контролем каждое утро.
I try to keep on top of my emails every morning.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
keep up с переводом на русский
Почему лучше учить keep up в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для keep up
Списки
Как читается keep up и что значит это слово
keep up по-английски - успевать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается keep up
/ˈkiːp ʌp/
keep up перевод
успевать
keep up примеры
I watch the recorded lectures on weekends to keep up with the course.
keep up транскрипция
/ˈkiːp ʌp/, /tu ˈkip ʌp/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница keep up и manage: какое слово выбрать?
Смотрите значение keep up, перевод, примеры и отличие от manage. Так легче не просто узнать перевод, а выбрать правильное слово в контексте.
keep up значение: что значит слово?
stay at the same pace
keep up произношение: как произносится слово?
keep up произносится как /ˈkiːp ʌp/.
keep up определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
I watch the recorded lectures on weekends to keep up with the course. Перевод: Я просматриваю записи лекций по выходным, чтобы успевать за содержимым курса.
keep up относится к теме Онлайн-обучение?
Да, keep up (успевать) можно учить в теме Онлайн-обучение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
keep up относится к теме Работа и учеба?
Да, keep up (успевать) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.