«всё время» по-английски — all the time
всё время
постоянно, без перерывов и пауз
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать all the time
Мой телефон всё время звонит, когда я на работе.
Он всё время забывает ключи и ему приходится возвращаться домой.
Примеры использования all the time
Мой телефон всё время звонит, когда я на работе.
My phone rings all the time when I'm at work.
Он всё время забывает ключи и ему приходится возвращаться домой.
He forgets his keys all the time and has to go back home.
Похожие слова
Полный эквивалент «всё время» — общая фраза для частоты или длительности.
Значит «всегда», часто взаимозаменяемо с «всё время» в общем значении.
Подчёркивает непрерывность или повторяющееся действие, иногда с негативной окраской.
Подчёркивает непрерывность в течение конкретного периода («всё время» в рамках периода).
Разговорное; значит «без остановки», часто про действия/мероприятия.
Проверь себя
Учить по теме
all the time относится к теме «Наречия частоты». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы all the time
В чём разница между all the time / always / constantly / the whole time / nonstop / all day long
Полный эквивалент «всё время» — общая фраза для частоты или длительности.
Она всё время говорит про свою кошку.
She talks about her cat all the time.
Он всегда опаздывает.
He is always late.
Подчёркивает непрерывность или повторяющееся действие, иногда с негативной окраской.
Она всё время проверяет телефон.
She's constantly checking her phone.
Подчёркивает непрерывность в течение конкретного периода («всё время» в рамках периода).
Он всё время пользовался телефоном на собрании.
He was on his phone the whole time at the meeting.
Разговорное; значит «без остановки», часто про действия/мероприятия.
Вечеринка продолжалась без перерыва до рассвета.
The party went nonstop until dawn.
Я весь день просидел/а в телефоне.
I was on the phone all day long.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
all the time с переводом на русский
Почему лучше учить all the time в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для all the time
Как читается all the time и что значит это слово
all the time по-английски - всё время. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается all the time
/ɔːl ðə ˈtaɪm/
all the time перевод
всё время
all the time примеры
My phone rings all the time when I'm at work.
all the time транскрипция
/ɔːl ðə ˈtaɪm/, /ɔl ðə ˈtaɪm/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница all the time и always: в чем разница?
all the time (всё время) сравнивается с always и constantly на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
all the time значение: что значит слово?
continuously
all the time произношение: как произносится слово?
all the time произносится как /ɔːl ðə ˈtaɪm/.
all the time определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
My phone rings all the time when I'm at work. Перевод: Мой телефон всё время звонит, когда я на работе.
all the time относится к теме Наречия частоты?
Да, all the time (всё время) можно учить в теме Наречия частоты. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.