Beobachtung
наблюдение
замечание, сделанное после того, как что-то увидели или заметили
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Beobachtung лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Beobachtung с переводом на русский
Примеры использования Beobachtung
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Учить по теме
Beobachtung относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Beobachtung
В чём разница между Beobachtung / Bemerkung / Beobachtungsnotiz / Feststellung / Prüfung / Kontrolle
наблюдение — замечание, сделанное после того, как что-то увидели или заметили
Короткое замечание, реплика или комментарий; в отличие от «Beobachtung» это не сам процесс наблюдения, а сказанное по поводу чего-то.
Профессор сделал короткое замечание по поводу моей презентации.
Der Professor machte eine kurze Bemerkung zu meiner Präsentation.
Запись результата наблюдения, обычно в научном или рабочем контексте; звучит более технически, чем простое «Beobachtung».
Запись наблюдения была аккуратно подшита после эксперимента.
Die Beobachtungsnotiz wurde nach dem Experiment sorgfältig abgelegt.
Установленное утверждение, констатация факта или вывода; это скорее результат осмысления, чем само наблюдение.
Констатация того, что цифры выросли, была важна для всех.
Die Feststellung, dass die Zahlen gestiegen sind, war für alle wichtig.
Проверка или экзамен; слово относится к целенаправленному исследованию, а не к простому наблюдению.
Проверка автомобиля заняла больше времени, чем планировалось.
Die Prüfung des Fahrzeugs dauerte länger als geplant.
Проверка, контроль или надзор за правильностью, состоянием или соблюдением правил; шире и практичнее, чем «Beobachtung».
Перед отправлением еще предстоит проверка документов.
Vor der Abfahrt steht noch eine Kontrolle der Papiere an.
Постоянный надзор или мониторинг, часто технический, медицинский или полицейский; сильнее и длительнее, чем простое наблюдение.
Наблюдение за пациентами ведётся круглосуточно.
Die Überwachung der Patienten erfolgt rund um die Uhr.
Непосредственно само наблюдение или его результат; это основное значение и наиболее точный эквивалент.
Моё наблюдение за ситуацией привело к ясному результату.
Meine Beobachtung der Situation hat zu einem klaren Ergebnis geführt.
Краткая реплика, замечание или примечание; не означает процесс наблюдения.
У меня есть ещё небольшое замечание к твоему тексту.
Ich habe noch eine kleine Bemerkung zu deinem Text.
Констатирующее утверждение о факте или состоянии; акцент на выводе, а не на самом наблюдении.
Констатация врача успокоила семью.
Die Feststellung des Arztes beruhigte die Familie.
Постоянный контроль или мониторинг на протяжении времени; выражает длительное и систематическое наблюдение.
Ночной контроль за установкой особенно важен.
Die Überwachung der Anlage ist nachts besonders wichtig.
Проверка на правильность или соответствие; это практический контроль, а не наблюдение как таковое.
В конце была необходима проверка результатов.
Eine Kontrolle der Ergebnisse war am Ende notwendig.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Похожие слова и списки для Beobachtung
Как читается Beobachtung и что значит это слово
Beobachtung по-немецки - наблюдение. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Beobachtung
/bəˈoːbax.tʊŋ/
Beobachtung перевод
наблюдение
Beobachtung транскрипция
/bəˈoːbax.tʊŋ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Beobachtung произношение: как произносится слово?
Beobachtung произносится как /bəˈoːbax.tʊŋ/. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
Beobachtung значение: что значит слово?
eine Bemerkung, die auf dem Beobachten oder Wahrnehmen von etwas beruht
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.