zugrunde liegen
лежать в основе
быть основой или причиной чего-либо
Редко встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
zugrunde liegen лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
zugrunde liegen с переводом на русский
Примеры использования zugrunde liegen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Учить по теме
zugrunde liegen относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы zugrunde liegen
В чём разница между zugrunde liegen / zugrunde gehen / basieren / gründen / beruhen / unterlegen
лежать в основе — быть основой или причиной чего-либо
Означает «гибнуть, разрушаться»; как синоним к underlie почти не подходит по смыслу и выражает скорее противоположную идею.
Старая бизнес-модель без реформ погибнет.
Das alte Geschäftsmodell wird ohne Reformen zugrunde gehen.
Очень близко по смыслу: означает, что что-то основано на чем-то другом, часто в фактах, Regeln, Theorien oder Entscheidungen.
Решение основано на актуальных исследованиях.
Die Entscheidung basiert auf aktuellen Studien.
Означает «основывать, учреждать»; чаще используется для создания организации oder für eine Begründung, nicht direkt für абстраaktes «лежать в основе».
Он хочет основать компанию.
Er will eine Firma gründen.
Очень близко: означает, что что-то основывается на причине, Tatsache oder Voraussetzung. Часто используется в конструкции «auf etwas beruhen».
Его оценка основана на многолетнем опыте.
Seine Einschätzung beruht auf langjähriger Erfahrung.
Означает «подкладывать, подстилать» или «уступать»; к underlie по смыслу не относится и обычно имеет другое значение.
Он подложит бумагу, чтобы она не съезжала.
Er wird das Papier unterlegen, damit es nicht verrutscht.
Означает «подвергать чему-то» или «проводить обработку»; не означает «лежать в основе», а describes an action done to something.
Образцы подвергаются точному анализу.
Die Proben werden einer genauen Analyse unterzogen.
Означает «происходить незаметно» или «допускать ошибку»; смысл сильно отличается от «лежать в основе».
При проверке у него закралась ошибка.
Bei der Prüfung ist ihm ein Fehler unterlaufen.
Означает «быть причиной»; семантически близко, но акцентирует именно cause, а не basis или underlying principle.
Стресс может быть причиной проблем со сном.
Stress kann die Ursache für Schlafprobleme bilden.
Очень близко: означает «быть основой» для чего-то. Чаще употребляется в более абстрактных или formellen Zusammenhängen.
Доверие — основа любого хорошего сотрудничества.
Vertrauen ist die Grundlage jeder guten Zusammenarbeit.
Одно из самых близких выражений: означает «основываться на чем-то». Очень типично для описания фактов, Entscheidungen oder Aussagen.
Анализ основан на надежных данных.
Die Analyse beruht auf verlässlichen Daten.
Означает «представлять собой базу/основу»; близко по смыслу, но звучит немного технически или formell.
Эти данные составляют основу для дальнейших расчетов.
Diese Daten bilden die Basis für weitere Berechnungen.
Очень точное и формальное выражение: означает, что что-то лежит в основе как причина. Используется mostly in academic or analytical contexts.
В основе поведения могут лежать сложные психологические факторы.
Dem Verhalten können komplexe psychologische Faktoren kausal zugrunde liegen.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Похожие слова и списки для zugrunde liegen
Как читается zugrunde liegen и что значит это слово
zugrunde liegen по-немецки - лежать в основе. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается zugrunde liegen
/ˈtsuːɡʁʊndə ˈliːɡn̩/
zugrunde liegen перевод
лежать в основе
zugrunde liegen транскрипция
/ˈtsuːɡʁʊndə ˈliːɡn̩/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
zugrunde liegen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте zugrunde liegen (лежать в основе) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
zugrunde liegen значение: что значит слово?
die Ursache oder Grundlage von etwas sein
zugrunde liegen произношение: как произносится слово?
zugrunde liegen произносится как /ˈtsuːɡʁʊndə ˈliːɡn̩/.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.