waitress

Женская форма «официантка» — основной термин для женщины, обслуживающей гостей в ресторане.

Мужская форма «официант» — та же роль, что и «официантка», но для мужчины.

Нейтральный, гендерно-нейтральный термин для человека, обслуживающего столы.

Старший официант / руководящий официант; отвечает за координацию официантов и обслуживание в зале.

Часто отвечает за встречу и рассадку гостей; не всегда принимает заказы за столом.

Специалист по напиткам за барной стойкой; основная обязанность — приготовление и подача напитков.

Главный по залу/управляющий официантами; более административная/контролирующая роль.

Работник, убирающий столы и помогающий официантам; редко принимает заказы или подаёт еду.

Специалист по кофе в кафе; обычно не работает в ресторане как официант(ка).