verlassen
бросать
полностью оставить что-то или кого-то
Часто встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
verlassen лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
verlassen с переводом на русский
Примеры использования verlassen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Учить по теме
verlassen относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы verlassen
В чём разница между verlassen / aufgeben / im Stich lassen / zurücklassen / loslassen / aufhören
бросать — полностью оставить что-то или кого-то
Означает «сдаться» или «отказаться от попытки что-то сделать». Может быть близко к «бросить», но чаще относится не к человеку, а к задаче, цели или борьбе.
Он не хотел бросать проект, хотя это было трудно.
Er wollte das Projekt nicht aufgeben, obwohl es schwierig war.
Означает «бросить в беде», «не поддержать в трудный момент». Обычно используется о людях и несет сильный эмоциональный оттенок предательства или отсутствия помощи.
Он бросил своего друга, когда тому нужна была помощь.
Er hat seinen Freund im Stich gelassen, als dieser Hilfe brauchte.
Означает «оставить позади» или «оставить где-то». Это более нейтрально и может не нести такого сильного эмоционального смысла, как «verlassen»; часто речь о месте, вещах или людях, которых оставляют физически.
Ей пришлось оставить свои вещи в гостинице.
Sie musste ihre Sachen im Hotel zurücklassen.
Означает «отпустить» буквально или переносно. В переносном смысле может значить перестать держаться за человека, прошлое или идею, но это не совсем то же самое, что «бросить» или «покинуть».
Иногда нужно отпустить старые ожидания.
Manchmal muss man alte Erwartungen loslassen.
Означает «перестать», «прекратить». Это самый общий и нейтральный вариант среди списка, но он не выражает идею оставить кого-то или что-то окончательно, как «verlassen».
Он перестал курить.
Er hat aufgehört zu rauchen.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Похожие слова и списки для verlassen
Как читается verlassen и что значит это слово
verlassen по-немецки - бросать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается verlassen
/fɛɐ̯ˈlazn̩/
verlassen перевод
бросать
verlassen транскрипция
/fɛɐ̯ˈlazn̩/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
verlassen примеры: как учить слово по примерам?
Смотрите перевод, произношение и примеры verlassen, затем добавьте слово в карточки и повторяйте его в контексте.
verlassen значение: что значит слово?
etwas oder jemanden ganz zurücklassen
verlassen произношение: как произносится слово?
verlassen произносится как /fɛɐ̯ˈlazn̩/.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.