umstritten
спорный
вызывающий споры и разногласия
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
umstritten лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
umstritten с переводом на русский
Примеры использования umstritten
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Учить по теме
umstritten относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы umstritten
В чём разница между umstritten / streitig / diskussionswürdig / strittig / unpopulär / kritisch
спорный — вызывающий споры и разногласия
Юридический или формальный оттенок: «оспариваемый», «являющийся предметом спора». Часто относится к правовым вопросам или отдельным спорным пунктам.
Вопрос о собственности всё ещё является спорным.
Die Eigentumsfrage ist noch streitig.
Скорее «стоящий обсуждения», «заслуживающий дискуссии». Это не обязательно негативно и звучит мягче, чем «umstritten».
Его предложение вполне заслуживает обсуждения.
Sein Vorschlag ist durchaus diskussionswürdig.
«Спорный», «противоречивый», когда между сторонами есть реальный спор или разногласие. Часто употребляется в официальной и правовой речи.
Точный момент заключения договора остаётся спорным.
Der genaue Zeitpunkt des Vertragsabschlusses bleibt strittig.
«Непопулярный», то есть вызывающий мало одобрения у людей. Это не то же самое, что «спорный»: здесь акцент на отсутствии симпатии, а не на дискуссии.
Непопулярное решение тем не менее было принято.
Die unpopuläre Entscheidung wurde dennoch umgesetzt.
Очень широкое слово: «критический», «проблемный», «неблагоприятный». Может означать и «спорный», но чаще подчёркивает опасность, трудность или оценку.
Ситуация по-прежнему остаётся критической.
Die Lage bleibt weiterhin kritisch.
«Щекотливый», «взрывоопасный», «острый». Обычно сильнее, чем einfach «umstritten»: подчёркивает риск скандала, напряжённость или особую чувствительность темы.
Эта тема очень острая в политическом плане.
Das Thema ist politisch sehr brisant.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Похожие слова и списки для umstritten
Как читается umstritten и что значит это слово
umstritten по-немецки - спорный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается umstritten
/ˈʊmʃtʁiːtn̩/
umstritten перевод
спорный
umstritten транскрипция
/ˈʊmʃtʁiːtn̩/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
umstritten перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте umstritten (спорный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
umstritten значение: что значит слово?
das zu Streit oder Debatten führt
umstritten произношение: как произносится слово?
umstritten произносится как /ˈʊmʃtʁiːtn̩/.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.