even
даже
used for emphasis; surprisingly
Learn this one early.
even with Russian translation
even usage examples
Even the manager agreed with us.
Даже менеджер согласился с нами.
It was even harder than I expected.
Это было даже труднее, чем я ожидал.
even synonyms
Основное слово для передачи значения «even» — усиление неожиданности или степени.
He didn’t even call.
Значит «кроме того», «вдобавок»; добавляет новый аргумент, а не просто усиливает слово.
He is smart, and besides, very hardworking.
Часто значит «still», «more», «another»; может быть близко к «even» только в некоторых контекстах.
He still hasn’t come.
Разговорный вариант с усилением; часто используется для эмоционального акцента, но звучит менее нейтрально.
He didn’t even notice me.
Разговорное усиление со значением «даже», «прямо очень»; часто передаёт сильную эмоцию.
He even jumped with joy.
Обычно означает «yes», а не «even»; как синоним подходит только в очень разговорных или устойчивых выражениях.
And it wasn’t even necessary to say that.
Значит «by the way»; вводит дополнительную мысль, а не выражает прямое усиление.
By the way, he has already arrived.
Значит «and moreover», «besides»; подчеркивает дополнительный факт, близко к «к тому же».
He came early, and moreover, without an invitation.
Значит «at the same time», «while doing that»; показывает одновременность, а не усиление.
He was smiling and, at the same time, staying silent.
Значит «still», «nevertheless»; выражает уступку или контраст, не просто усиление.
It was cold, but he still went for a walk.
Значит «anyway», «no matter what», «still»; передаёт безразличие, стойкость или неизбежность, а не усиление.
I don’t care what he says.
Related words and lists for even
Questions about this word
What does even mean?
used for emphasis; surprisingly
How do you pronounce even?
even is pronounced as /ˈiːvən/. Audio is available on this page when the word has a recording.
How is even used in a sentence?
Even the manager agreed with us. Translation: Даже менеджер согласился с нами.
Is even part of Сильная степень и интенсивность vocabulary?
Yes, even (даже) can be learned in the Сильная степень и интенсивность topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Is even part of качества и материалы vocabulary?
Yes, even (даже) can be learned in the качества и материалы topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Learn even in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.