«принимать гостей» по-английски — host
принимать гостей
принимать гостей у себя дома
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать host
Каждую зиму наша семья принимает гостей на небольшой ужин.
Семьи часто принимают гостей на праздники.
Примеры использования host
Каждую зиму наша семья принимает гостей на небольшой ужин.
Every winter our family hosts a small dinner for neighbours.
Семьи часто принимают гостей на праздники.
Families often host guests for special national holidays.
Похожие слова
Общий глагол — принимать гостей или устраивать мероприятие.
Разговорный: устраивать (вечеринку) — похоже на host, но неформально.
Более формально — принимать гостей, чаще в официальном контексте.
Означает пригласить кого-то; это действие до того, как принимать гостей.
Формальный — проводить приём или официальное мероприятие.
Проверь себя
Учить по теме
host относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы host
В чём разница между host / throw (a party) / receive / invite / hold (a reception) / put on (an event)
Общий глагол — принимать гостей или устраивать мероприятие.
Мы будем принимать гостей на ужин в субботу.
We will host a dinner on Saturday.
Разговорный: устраивать (вечеринку) — похоже на host, но неформально.
Они устроят большую вечеринку на её день рождения.
They're going to throw a big party for her birthday.
Мэр принял делегацию в ратуше.
The mayor received the visiting delegation at City Hall.
Означает пригласить кого-то; это действие до того, как принимать гостей.
Она пригласила десять человек на свою вечеринку.
She invited ten people to her party.
Формальный — проводить приём или официальное мероприятие.
Посольство проведёт приём для приезжающих артистов.
The embassy will hold a reception for visiting artists.
Ставить/организовывать мероприятие — фокус на подготовке и организации.
Городской центр организовал летнюю ярмарку.
The community center put on a summer fair.
Подчёркивает приветствие и доброжелательное принятие, часть процесса приёма.
Они поприветствовали гостей у двери.
They welcomed the guests at the door.
Обеспечить размещение или удобства; делает акцент на жилье/месте для гостей.
Отель может разместить до 200 гостей.
The hotel can accommodate up to 200 guests.
Фокус на планировании и подготовке мероприятия; не обязательно включает личное принятие гостей.
Она организовала конференцию и составила расписание.
She organized the conference and managed the schedule.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
host с переводом на русский
Почему лучше учить host в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для host
Как читается host и что значит это слово
host по-английски - принимать гостей. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается host
/tə ˈhəʊst/
host перевод
принимать гостей
host примеры
Every winter our family hosts a small dinner for neighbours.
host транскрипция
/tə ˈhəʊst/, /tu ˈhoʊst/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
host перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте host (принимать гостей) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
host значение: что значит слово?
receive guests
host произношение: как произносится слово?
host произносится как /tə ˈhəʊst/.
host определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Every winter our family hosts a small dinner for neighbours. Перевод: Каждую зиму наша семья принимает гостей на небольшой ужин.
host относится к теме Культура и традиции стран?
Да, host (принимать гостей) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
host относится к теме Путешествия и отдых?
Да, host (принимать гостей) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.