bemerken
замечать
etwas, meist eine Veränderung oder einen neuen Umstand, wahrnehmen
Learn bemerken with free cards in 30 seconds.
10 minutes a day can add up to 3,000 words a year. Spaced flashcards bring each word back when it is time to remember it.
Learn this one early.
How many words can you learn in a year?
If you learn 8-10 new words a day and review them regularly with flashcards, you can cover about 3,000 words in a year.
ZapomniEnglish brings words back at the right time: difficult words appear more often, familiar words less often.
Not sure what pace to start with? Check your vocabulary level and we will suggest words for your level.
We count words you add to learning and review regularly. Active use grows gradually and depends on practice.
| Pace | Per day | Per year | Best for |
|---|---|---|---|
| Easy | 3 words | ≈ 1,100 words | starting without pressure |
| Balanced | 5 words | ≈ 1,800 words | steady growth |
| Recommended | 8 words | ≈ 2,900 words | around 3,000 words a year |
| Fast | 10 words | ≈ 3,650 words | visible vocabulary growth |
| Intensive | 15 words | ≈ 5,500 words | strong motivation |
bemerken with Russian translation
bemerken usage examples
Usage examples will appear here with translation and context.
Learn by topic
bemerken belongs to the topic "Style and Taste". Start with a short 7-word set so the word is easier to remember in context.
bemerken synonyms
Related words worth learning together
обращать внимание, соблюдать; часто значит не просто заметить, а специально принять во внимание
Bitte beachte die Hinweise an der Tür.
Ich merkte sofort, dass etwas nicht stimmte.
наблюдать; подразумевает длительное, внимательное смотрение, а не мгновенное замечание
Die Ärztin beobachtete den Patienten eine Stunde lang.
узнавать, распознавать, понимать; чаще значит не просто заметить, а понять, что это именно что-то определённое
Ich erkannte ihn sofort an seiner Stimme.
видеть; самое общее слово, которое может означать и физическое восприятие, и «замечать» в широком смысле
Hast du den Fehler im Bild gesehen?
регистрировать, фиксировать, замечать; часто формально и без эмоций, как точную фиксацию факта
Das System registrierte einen ungewöhnlichen Anstieg der Temperatur.
услышать, заметить, узнать случайно; очень разговорное слово для того, что замечают «между делом»
Hast du mitbekommen, was gestern passiert ist?
What’s the difference
How is bemerken different from related words?
Short comparisons help you choose the right word by meaning, context, and typical examples.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Related words and lists for bemerken
Fragen zu diesem Wort
What does bemerken mean?
etwas, meist eine Veränderung oder einen neuen Umstand, wahrnehmen
How do you pronounce bemerken?
bemerken is pronounced as [bəˈmɛʁkən]. Audio is available on this page when the word has a recording.
Is bemerken part of Style and Taste vocabulary?
Yes, bemerken (замечать) can be learned in the Style and Taste topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Is bemerken part of Clothing and Fashion vocabulary?
Yes, bemerken (замечать) can be learned in the Clothing and Fashion topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Learn bemerken in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.