Разбор синонимов
Difference between similar English words
Short breakdowns of often-confused words: nuance, typical context, examples, and quick selection hints.
Main focus
Difference first, then context
Articles
Focus
What is inside
Ключевая разница, типичный контекст, примеры и быстрые ориентиры для выбора нужного варианта.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
clean vs pure vs clear vs tidy: разница между clean, pure, clear и tidy
Разница между clean, pure, clear и tidy: когда clean значит чистый, pure без примесей, clear ясный, а tidy аккуратный.
whole vs entire vs full vs complete: разница между whole, entire, full и complete
Разница между whole, entire, full и complete: чем отличаются целый, весь, полный и завершенный в английском.
chopped vs diced vs minced vs sliced: разница между chopped, diced, minced и sliced
Разница между chopped, diced, minced и sliced: как по-английски сказать нарезанный, кубиками, мелко рубленый или ломтиками.
bad vs awful vs terrible vs nasty: разница между bad, awful, terrible и nasty
Разница между bad, awful, terrible и nasty: чем отличаются эти английские слова, когда выбрать bad, awful, terrible или nasty.
bright vs light vs pale vs vivid: разница между bright, light, pale и vivid
Разница между bright, light, pale и vivid: чем отличаются яркий, светлый, бледный и насыщенный цвет в английском.
angry vs mad vs mean vs evil: разница между angry, mad, mean и evil
Разница между angry, mad, mean и evil: чем отличаются angry, mad, mean и evil, когда слово значит злой, сердитый или порочный.
big vs large vs huge vs enormous: разница между big, large, huge и enormous
Разница между big, large, huge и enormous: чем отличаются эти английские слова, когда выбрать big или large, а когда huge или enormous.
bite vs chew vs nibble vs gnaw: разница между bite, chew, nibble и gnaw
Разница между bite, chew, nibble и gnaw: чем отличаются bite, chew, nibble и gnaw, перевод, примеры и типичные ситуации.
choose vs pick vs decide vs take: разница между choose, pick, decide и take
Разница между choose, pick, decide и take: чем отличаются эти английские слова, когда выбрать choose или pick, а когда decide или take.
В чем разница в английском между hurt, injure, wound и damage
Разница между hurt, injure, wound и damage: боль, травма, рана или повреждение вещи. Правила выбора и примеры.
В чем разница в английском между hungry, starving, famished и ravenous
Разница между hungry, starving, famished и ravenous: что выбрать для обычного голода, сильного голода и желания съесть много.
В чем разница в английском между harmful, damaging, unhealthy и toxic
Как выбрать harmful, damaging, unhealthy или toxic: вред для здоровья, ущерб репутации, нездоровая еда и ядовитые вещества.
В чем разница в английском между good, nice, kind и excellent
Разница между good, nice, kind и excellent: что выбрать для качества, приятного впечатления, доброты и высокой оценки.
В чем разница в английском между glad, happy, pleased и cheerful
Разница между glad, happy, pleased и cheerful: как сказать «рад», «счастлив», «доволен» и «весёлый» без русской кальки.
В чем разница в английском между delete, remove, erase и clear
Разница между delete, remove, erase и clear: удалять файл, убирать объект, стирать следы, очищать поле, список или кэш.
В чем разница в английском между cooked, boiled, baked и fried
Разница между cooked, boiled, baked и fried: общее «приготовленный» и три способа готовки — в воде, в духовке или в масле.
В чем разница в английском между consider, think, regard и view
Разница между consider, think, regard и view: как сказать «думать», «считать» и «рассматривать» без русских кальк.
В чем разница в английском между cloudy, overcast, foggy и misty
Cloudy — облачно, overcast — небо затянуто, foggy — густой туман у земли, misty — лёгкая дымка или слабый туман.
В чем разница в английском между closed, shut, locked и private
Closed, shut, locked и private: как выбрать слово для двери, магазина, замка, аккаунта или встречи и не перевести «закрытый» дословно.
В чем разница в английском между bring, take, carry и get
Bring — приносить сюда, take — уносить туда, carry — нести физически, get — сходить и достать. Разбираем выбор без путаницы.
В чем разница в английском между best, better, finest и top
Best — лучший итоговый выбор, better — лучше другого, finest — высшее качество, top — ведущий или из числа лучших.
В чем разница в английском между believe, trust, think и suppose
Разница между believe, trust, think и suppose: вера в факт, доверие человеку, обычное мнение и осторожное предположение.
В чем разница в английском между able, capable, qualified и competent
Able — просто «может»; capable — справится со сложным; qualified — подходит по требованиям; competent — делает работу нормально.
В чем разница в английском между favour, favor, service и help
Разница между favour/favor, service и help: одолжение по-британски и по-американски, профессиональная услуга и обычная помощь.
В чем разница в английском между colour, color, shade и tint
Colour и color — одно значение, но разная орфография. Shade и tint нужны, когда речь не о цвете вообще, а о его варианте.
В чем разница в английском между clean, spotless, immaculate и pristine
Разница между clean, spotless, immaculate и pristine: обычная чистота, отсутствие пятен, безупречность и состояние как новое.
В чем разница в английском между chopped, diced, minced и shredded
Chopped, diced, minced и shredded различаются формой нарезки: неровные куски, кубики, мелкая крошка или тонкие полоски.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
В чем разница в английском между change, replace, alter и adjust
Change — общее «изменить»; replace — заменить старое новым; alter — переделать часть; adjust — подстроить настройки.
В чем разница в английском между catch, make, arrive in time for и be on time for
Catch и make часто говорят про транспорт; arrive in time for — про приезд до начала; be on time for — про пунктуальность.
В чем разница в английском между casual, everyday, informal и ordinary
Разница между casual, everyday, informal и ordinary: стиль, регулярность, неофициальность и обычность с примерами.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между bright, light, radiant и luminous
Разница между bright, light, radiant и luminous: яркий свет, светлый цвет, сияние от радости и мягкое свечение.
В чем разница в английском между bite, nip, nibble и chomp
Разница между bite, nip, nibble и chomp: обычный укус, лёгкий прикус, еда маленькими кусочками и жадное жевание.
В чем разница в английском между bite, nibble, gnaw и chomp
Разница между bite, nibble, gnaw и chomp: обычный укус, мелкое покусывание, долгое грызение и громкое жевание.
В чем разница в английском между beautiful, pretty, lovely и handsome
Разница между beautiful, pretty, lovely и handsome: что выбрать для женщины, мужчины, платья, вида, вечера и комплимента.
В чем разница в английском между bark, yap, woof и arf
Разница между bark, yap, woof и arf: нейтральное «лаять», раздражающее «тявкать» и собачьи звуки для игр, комиксов и шуток.
В чем разница в английском между bad, nasty, unpleasant и awful
Bad, nasty, unpleasant, awful: как выбрать слово для плохих новостей, запаха, погоды, поведения и сильной оценки.
В чем разница в английском между answer, reply, respond и tell
Answer, reply, respond и tell: как выбрать глагол для ответа, письма, официального запроса и передачи информации.
В чем разница в английском между angry, mad, mean и furious
Разница между angry, mad, mean и furious: angry — нейтрально, mad — разговорно, mean — про недоброту, furious — в ярости.
В чем разница в английском между shredded, pulled, torn и grated
Разница между shredded, pulled, torn и grated: что режут на полоски, что разбирают на волокна, что рвут и что трут на тёрке.
В чем разница в английском между chewy, tough, rubbery и firm
Разница между chewy, tough, rubbery и firm для еды: тянется и жуётся, жёсткое мясо, резиновая текстура, плотная мякоть.
В чем разница в английском между tough, chewy, leathery и stringy
Разница между tough, chewy, leathery и stringy: как описать жёсткое, упругое, пересушенное или волокнистое мясо и другую еду.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между big, large, huge и sizable
Разница между big, large, huge и sizable: что выбрать для размера, числа, суммы, проблемы и «огромного» масштаба.