vorbeigehen
проходящий
двигающийся мимо, проходящий рядом
Очень часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
vorbeigehen лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
vorbeigehen с переводом на русский
Примеры использования vorbeigehen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Учить по теме
vorbeigehen относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы vorbeigehen
В чём разница между vorbeigehen / vorübergehen / passieren / vorbeikommen / übergeben / vergehen
проходящий — двигающийся мимо, проходящий рядом
Означает «проходить мимо», часто с оттенком кратковременности; нейтральное и довольно книжное слово.
Я вижу, как он проходит мимо каждое утро.
Ich sehe ihn jeden Morgen vorübergehen.
Чаще значит «проходить мимо», но также очень часто используется в значении «происходить»; поэтому не всегда равноценно основному слову.
Автобус как раз проезжает остановку.
Der Bus passiert gerade die Haltestelle.
Разговорное «зайти/проходить мимо», часто с идеей краткого посещения или движения рядом.
Загляни к нам сегодня вечером.
Komm heute Abend doch mal bei uns vorbei.
В основном значит «передавать, вручать»; к значению «проходить мимо» не подходит и является лишь очень дальним совпадением по форме.
Учитель вручает ученикам табели.
Der Lehrer übergibt die Zeugnisse an die Schüler.
Обычно значит «проходить, истекать» о времени, боли или чувствах; не о движении мимо.
Время пролетело незаметно.
Die Zeit verging wie im Flug.
Значит «быть позади, закончиться»; выражает завершение, а не движение мимо.
Дождь наконец закончился.
Der Regen ist endlich vorbei.
Означает «идти дальше, продолжать движение»; близко по ситуации, но акцент на продолжении пути, а не на прохождении мимо.
После короткой паузы мы пошли дальше.
Nach einer kurzen Pause gingen wir weiter.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Похожие слова и списки для vorbeigehen
Как читается vorbeigehen и что значит это слово
vorbeigehen по-немецки - проходящий. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается vorbeigehen
/ˈfoːɐ̯baɪ̯ɡeːən/
vorbeigehen перевод
проходящий
vorbeigehen транскрипция
/ˈfoːɐ̯baɪ̯ɡeːən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
vorbeigehen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте vorbeigehen (проходящий) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
vorbeigehen значение: что значит слово?
sich an etwas oder jemandem vorbeibewegend
vorbeigehen произношение: как произносится слово?
vorbeigehen произносится как /ˈfoːɐ̯baɪ̯ɡeːən/.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.