Persönlich — перевод, произношение и примеры
лично
сам, от себя; по своему мнению
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать persönlich
лично думаю
лично считаю
лично предпочитаю
лично знаю
лично ответственен
Примеры использования persönlich
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Похожие слова
лично — сам, от себя; по своему мнению
Подчеркивает, что действие сделал именно сам человек, а не кто-то другой; часто значит «сам(а)» или «лично» в смысле самостоятельного участия.
Означает, что что-то сделано собственной рукой; часто используется, когда важно физическое собственное выполнение, а не просто участие.
Означает «напрямую», без посредника или обходного пути; может близко передавать смысл «лично», но чаще акцентирует отсутствие промежуточного звена.
Значит «частный», «неофициальный», относящийся к личной жизни; не равно «лично» как способ действия, а скорее «не публично».
Проверь себя
Учить по теме
persönlich относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы persönlich
В чём разница между persönlich / selbst / eigenhändig / direkt / privat / individuell
лично — сам, от себя; по своему мнению
Подчеркивает, что действие сделал именно сам человек, а не кто-то другой; часто значит «сам(а)» или «лично» в смысле самостоятельного участия.
Я решил это сам.
Ich habe das selbst entschieden.
Означает, что что-то сделано собственной рукой; часто используется, когда важно физическое собственное выполнение, а не просто участие.
Он собственноручно подписал письмо.
Er hat den Brief eigenhändig unterschrieben.
Означает «напрямую», без посредника или обходного пути; может близко передавать смысл «лично», но чаще акцентирует отсутствие промежуточного звена.
Пожалуйста, поговорите со мной напрямую.
Bitte sprechen Sie direkt mit mir.
Значит «частный», «неофициальный», относящийся к личной жизни; не равно «лично» как способ действия, а скорее «не публично».
Это личное дело.
Das ist eine private Angelegenheit.
Подчеркивает особенность, отдельность и ориентированность на одного человека; ближе к «индивидуальный», чем к «лично».
Мы предлагаем индивидуальную консультацию.
Wir bieten eine individuelle Beratung an.
Означает «непосредственно», «сразу», без задержки или посредников; в значении «лично» используется только частично.
Она получила ответ сразу после звонка.
Sie erhielt unmittelbar nach dem Anruf eine Antwort.
Значит «собственный», «свой»; указывает на принадлежность человеку, а не на способ действия, поэтому лишь косвенно связано с «лично».
Это моё собственное решение.
Das ist meine eigene Entscheidung.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
persönlich с переводом на русский
Почему лучше учить persönlich в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для persönlich
Как читается persönlich и что значит это слово
persönlich по-немецки - лично. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается persönlich
/pɛʁˈzøːnlɪç/
persönlich перевод
лично
persönlich транскрипция
/pɛʁˈzøːnlɪç/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
persönlich примеры: как учить слово по примерам?
Смотрите перевод, произношение и примеры persönlich, затем добавьте слово в карточки и повторяйте его в контексте.
persönlich значение: что значит слово?
aus eigener Sicht oder selbst, nicht durch jemand anderen
persönlich произношение: как произносится слово?
persönlich произносится как /pɛʁˈzøːnlɪç/.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.