Die Taille — перевод, произношение и примеры
талия
узкая часть туловища между грудью и бёдрами
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать die Taille
размер талии
линия талии
боль в талии
пояс на талию
высота талии
Примеры использования die Taille
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Похожие слова
талия — узкая часть туловища между грудью и бёдрами
Область талии; подчёркивает не саму талию как линию, а зону вокруг неё.
Линия пояса; часто означает место, где проходит ремень или пояс, и может быть чуть ниже/выше талии.
Живот; это не тали́я, а более широкая часть передней части корпуса ниже груди.
Бедро/тазобедренная часть; относится к боковой и нижней части туловища, не к самой талии.
Проверь себя
Учить по теме
die Taille относится к теме «Туловище». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы die Taille
В чём разница между die Taille / Taillebereich / Gürtellinie / Bauch / Hüfte / Taille
талия — узкая часть туловища между грудью и бёдрами
Область талии; подчёркивает не саму талию как линию, а зону вокруг неё.
Ремень сидит точно в области талии.
Der Gürtel sitzt genau im Taillebereich.
Линия пояса; часто означает место, где проходит ремень или пояс, и может быть чуть ниже/выше талии.
Куртка заканчивается примерно на линии пояса.
Die Jacke endet ungefähr auf Gürtellinie.
Живот; это не тали́я, а более широкая часть передней части корпуса ниже груди.
После еды у меня болит живот.
Nach dem Essen tut mir der Bauch weh.
Бедро/тазобедренная часть; относится к боковой и нижней части туловища, не к самой талии.
Брюки сидят на бёдрах немного слишком тесно.
Die Hose sitzt an den Hüften etwas zu eng.
Талия; основное и самое точное соответствие, нейтральное и стандартное слово.
У этого платья особенно подчёркнута талия.
Die Taille ist bei diesem Kleid besonders betont.
Середина тела; более общее и менее точное выражение, может включать область живота и талии.
Во время тренировки укрепляют середину тела.
Beim Training wird die Körpermitte gestärkt.
Самое узкое место туловища; описательное, точное, но не повседневное выражение для талии.
Измерение производится в самом узком месте туловища.
Die Messung erfolgt an der schmalsten Stelle des Rumpfes.
Между грудью и бёдрами; это описательное обозначение места, а не самостоятельное название талии.
Ткань кроят уже между грудью и бёдрами.
Der Stoff wird zwischen Brust und Hüfte enger geschnitten.
Обхват талии; означает измерение талии, а не саму талию.
Пожалуйста, измерьте обхват талии перед заказом.
Bitte messen Sie Ihren Taillenumfang vor der Bestellung.
Узкая часть тела; общее описательное выражение, обычно относится к талии, но не называет её прямо.
Платье особенно подчёркивает фигуру в узкой части тела.
Das Kleid ist an der schmalen Körperpartie besonders figurbetont.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
die Taille с переводом на русский
Почему лучше учить die Taille в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для die Taille
Как читается die Taille и что значит это слово
die Taille по-немецки - талия. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается die Taille
/ˈtaɪ̯lə/
die Taille перевод
талия
die Taille транскрипция
/ˈtaɪ̯lə/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
die Taille примеры: как учить слово по примерам?
Смотрите перевод, произношение и примеры die Taille, затем добавьте слово в карточки и повторяйте его в контексте.
die Taille значение: что значит слово?
schmaler mittlerer Teil des Rumpfes
die Taille произношение: как произносится слово?
die Taille произносится как /ˈtaɪ̯lə/.
die Taille относится к теме Туловище?
Да, die Taille (талия) можно учить в теме Туловище. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
die Taille относится к теме Тело?
Да, die Taille (талия) можно учить в теме Тело. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.