herzlicher Empfang
тёплый приём
дружелюбная, радушная встреча с выражением симпатии
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
herzlicher Empfang лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
herzlicher Empfang с переводом на русский
Примеры использования herzlicher Empfang
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Учить по теме
herzlicher Empfang относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы herzlicher Empfang
В чём разница между herzlicher Empfang / warmer Empfang / freundlicher Empfang / herzliche Begrüßung / Wärme / warm
тёплый приём — дружелюбная, радушная встреча с выражением симпатии
Тёплый, дружелюбный приём; почти полное совпадение по смыслу с исходным выражением.
В отеле нас встретили тёплым приёмом.
Wir wurden im Hotel mit einem warmen Empfang begrüßt.
Дружелюбный, вежливый приём; чуть менее эмоционально, чем «herzlicher Empfang».
Гости получили дружелюбный приём.
Die Gäste erhielten einen freundlichen Empfang.
Тёплое, сердечное приветствие в момент встречи; больше акцент на словах приветствия, чем на самом приёме.
При встрече хозяева сердечно приветствовали гостей.
Zur Begrüßung gab es eine herzliche Begrüßung durch die Gastgeber.
Общее ощущение тепла, доброжелательности и сердечности; не обязательно именно про приём.
Тепло семьи было сразу ощутимо.
Die Wärme der Familie war sofort spürbar.
Качественное слово: тёплый, сердечный, дружелюбный; обычно это не существительное и не само выражение «приём».
Она говорила тёплым голосом.
Sie sprach mit einer warmen Stimme.
Любое приветствие или акт встречи; очень общее слово, без оттенка особой сердечности.
Приветствие длилось всего несколько минут.
Die Begrüßung dauerte nur wenige Minuten.
Приём, встреча, иногда ещё и ресепшен; может быть формальнее и шире по значению, чем «herzlicher Empfang».
Приём в ратуше был очень дружелюбным.
Der Empfang im Rathaus war sehr freundlich.
Приветствие с пожеланием добро пожаловать; звучит чуть более официально или как отдельная формула приветствия.
Мэр обратился к гостям с коротким приветственным словом.
Der Bürgermeister richtete einen kurzen Willkommensgruß an die Gäste.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Похожие слова и списки для herzlicher Empfang
Списки
Как читается herzlicher Empfang и что значит это слово
herzlicher Empfang по-немецки - тёплый приём. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается herzlicher Empfang
/ˈhɛʁt͡slɪ.çɐ ʔɛm.p͡fɑŋ/
herzlicher Empfang перевод
тёплый приём
herzlicher Empfang транскрипция
/ˈhɛʁt͡slɪ.çɐ ʔɛm.p͡fɑŋ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
herzlicher Empfang перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте herzlicher Empfang (тёплый приём) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
herzlicher Empfang значение: что значит слово?
eine freundliche und warme Begrüßung
herzlicher Empfang произношение: как произносится слово?
herzlicher Empfang произносится как /ˈhɛʁt͡slɪ.çɐ ʔɛm.p͡fɑŋ/.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.