sich nähern
приближаться
sich in Richtung auf etwas bewegen; näher kommen
Стоит выучить в первую очередь.
sich nähern с переводом на русский
sich in Richtung auf etwas bewegen; näher kommen
sich nähern; sich annähern; herankommen; näher kommen; auf jemanden zukommen; ansprechen; anfangen; kontaktieren; physisch; metaphorisch; verbal; absichtlich; neutral
Двигаться по направлению к чему-либо, сокращая расстояние.
приближаться; подходить; обратиться; приблизиться; приближать; надвигаться; наступать; подступать
Примеры использования sich nähern
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы sich nähern
Означает постепенное сокращение расстояния; часто используется как о физическом приближении, так и в переносном смысле (напр., отношения, идеи). Возвратный глагол подчёркивает сам процесс сближения.
Die Boote näherten sich langsam der Küste.
Чаще разговорный вариант, обозначает подойти близко или достать до чего-то; также используется в переносном смысле («добраться до результата» или «подойти по качеству»). Более прагматичное, менее формальное слово.
Er konnte nicht an das obere Regal herankommen.
Буквенное выражение «подойти ближе»; подходит как для просьбы подойти физически, так и для описания приближения во времени или степени.
Bitte kommen Sie näher, damit Sie alles sehen können.
Означает подойти к человеку или проявить инициативу в общении; часто используется, когда кто-то обращается к другому с предложением или просьбой. Может быть как физическим, так и социальным действием.
Wenn du ein Problem hast, kannst du auf mich zukommen.
Означает начать разговор с кем-то или затронуть тему; акцент на вербальном контакте, а не на физическом приближении. Может значить «поднять вопрос» или «обратиться по какому-либо поводу».
Ich wollte ihn auf das Problem ansprechen.
Похожие слова и списки для sich nähern
Добавить sich nähern в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.