Ankommen — перевод, произношение и примеры
прибыл
прибыл в нужное место или пункт назначения
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать ankommen
Мы прибыли вчера вечером в Берлин.
Автобус прибыл вовремя.
Примеры использования ankommen
Мы прибыли вчера вечером в Берлин.
Wir sind gestern Abend in Berlin angekommen.
Автобус прибыл вовремя.
Der Bus ist pünktlich angekommen.
Похожие слова
прибыл — прибыл в нужное место или пункт назначения
Нейтральное книжно-официальное: означает, что кто-то или что-то прибыло в пункт назначения и уже здесь.
Самое обычное и нейтральное слово для «прибыл, приехал, дошёл до места».
Более общее слово: «пришёл/приехал». Подчёркивает движение к месту, но не так прямо означает сам факт прибытия.
Нейтрально-книжное, часто звучит чуть более официально или литературно: «достиг пункта назначения».
Проверь себя
Учить по теме
ankommen относится к теме «Списки». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы ankommen
В чём разница между ankommen / eingetroffen / angekommen / gekommen / angelangt / eintreffen
прибыл — прибыл в нужное место или пункт назначения
Мы прибыли вчера вечером в Берлин.
Wir sind gestern Abend in Berlin angekommen.
Нейтральное книжно-официальное: означает, что кто-то или что-то прибыло в пункт назначения и уже здесь.
Поезд прибыл вовремя.
Der Zug ist pünktlich eingetroffen.
Самое обычное и нейтральное слово для «прибыл, приехал, дошёл до места».
Мы прибыли в восемь часов.
Wir sind um acht Uhr angekommen.
Более общее слово: «пришёл/приехал». Подчёркивает движение к месту, но не так прямо означает сам факт прибытия.
Моя сестра вчера пришла к нам.
Meine Schwester ist gestern zu uns gekommen.
Нейтрально-книжное, часто звучит чуть более официально или литературно: «достиг пункта назначения».
После долгой поездки мы наконец достигли Берлина.
Nach einer langen Fahrt sind wir endlich in Berlin angelangt.
Чаще употребляется в официальной речи: «прибытие» людей, писем, посылок, сообщений или новостей.
Поставка прибудет завтра.
Die Lieferung wird morgen eintreffen.
Обычно о корабле, иногда о спортивном результате или о ткани после стирки; для обычного «приехать» подходит не всегда.
Корабль вошёл в порт сегодня утром.
Das Schiff ist heute Morgen im Hafen eingelaufen.
Может означать «поступать/поступать куда-то» (например, письмо или заявка), но также имеет много других значений, поэтому как синоним «ankommen» ограничено.
Ваше заявление поступило к нам вчера.
Ihre Bewerbung ist gestern bei uns eingegangen.
Означает «приземлиться» или «оказаться где-то»; часто о самолёте, иногда разговорно о неожиданном попадании в место или ситуацию.
Самолёт приземлится в 18 часов.
Das Flugzeug wird um 18 Uhr landen.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
ankommen с переводом на русский
Почему лучше учить ankommen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для ankommen
Как читается ankommen и что значит это слово
ankommen по-немецки - прибыл. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается ankommen
[ˈanˌkɔmən]
ankommen перевод
прибыл
ankommen примеры
Wir sind gestern Abend in Berlin angekommen.
ankommen транскрипция
[ˈanˌkɔmən]
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
ankommen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте ankommen (прибыл) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
ankommen значение: что значит слово?
an einem Ort oder Ziel eintreffen
ankommen произношение: как произносится слово?
ankommen произносится как [ˈanˌkɔmən].
ankommen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wir sind gestern Abend in Berlin angekommen. Перевод: Мы прибыли вчера вечером в Берлин.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.