upaya
попытка
an effort to do something
Стоит выучить в первую очередь.
upaya с переводом на русский
попытка что-то сделать, приложенное усилие
попытка; попытка сделать что-то; проба; старание; усилие; покушение
Примеры использования upaya
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы upaya
It was his first attempt to pass the exam.
Акцент на проверке или испытании: делается «на пробу», чтобы посмотреть, получится ли.
It was a trial of a new way of working.
Сильное и специальное слово: попытка причинить вред или убить кого-то, обычно преступная.
There was an attempt on the politician's life.
Обозначает не саму попытку, а затрачиваемую энергию, старание, напряжение сил.
He had to make a great effort to open the door.
Неустойчивое и неестественное для словаря сочетание; обычно так не говорят, лучше использовать просто «попытка» + инфинитив или существительное.
The attempt to do it took him a lot of time.
Книжное слово, обозначающее сам процесс предпринимать действия; часто звучит абстрактно и официально.
Taking measures was necessary.
Подчеркивает усердие и добросовестность, а не разовую попытку; ближе к «усердию».
His diligence helped him achieve success.
Неустойчивое описательное сочетание: передает смысл усилия, но не является естественным отдельным словом-синонимом.
His effort to do something was visible to everyone.
Описывает попытку достичь конкретного результата или цели; часто употребляется в сочетании с последующим дополнением.
It was an attempt to achieve justice.
Похожие слова и списки для upaya
Добавить upaya в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.