«неловкий» по-английски — awkward
неловкий
в социальных ситуациях вызывает неловкость и смущение
Очень часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать awkward
Мне было неловко, когда я забыл её имя на вечеринке.
Пауза после его замечания сделала разговор неловким.
Примеры использования awkward
Мне было неловко, когда я забыл её имя на вечеринке.
I felt awkward when I forgot her name at the party.
Пауза после его замечания сделала разговор неловким.
The pause after his comment made the conversation awkward.
Похожие слова
основное слово — неловкий (физически или социально)
неуклюжий — физическая неловкость или неумелость
неловко (в движениях), неуклюже — книжное
скорее «недоброе, неудобное» — физический или эмоциональный дискомфорт
смущённый — чувство стыда или смущения
Проверь себя
Учить по теме
awkward относится к теме «Черты характера». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы awkward
В чём разница между awkward / clumsy / ungainly / uncomfortable / embarrassed / gauche
основное слово — неловкий (физически или социально)
Он чувствовал себя неловко на вечеринке и не знал, что сказать.
He felt awkward at the party and didn't know what to say.
неуклюжий — физическая неловкость или неумелость
Он неуклюж с инструментами и часто роняет вещи.
He's clumsy with tools and often drops things.
неловко (в движениях), неуклюже — книжное
Неуклюжая птица перековыляла по лужайке.
The ungainly bird waddled across the lawn.
скорее «недоброе, неудобное» — физический или эмоциональный дискомфорт
Ей было неудобно сидеть на твердой скамейке.
She felt uncomfortable sitting on the hard bench.
смущённый — чувство стыда или смущения
Она смутилась, когда споткнулась на сцене.
She was embarrassed when she tripped on stage.
неуклюжий/неловкий в социальном плане, фамильярно-пейоративно
Его неуключее замечание расстроило нескольких гостей.
His gauche remark upset several guests.
застенчивый, стеснительный — внимание к себе, ощущение неловкости
Ему было неловко выступать перед классом.
He felt self-conscious speaking in front of the class.
не по себе, неловко — формальное описание дискомфорта
Она выглядела неловко во время интервью.
She looked ill-at-ease during the interview.
неизящный — про стиль, манеру, внешний вид
Дизайн функционален, но не изящен.
The design is functional but inelegant.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
awkward с переводом на русский
Почему лучше учить awkward в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для awkward
Как читается awkward и что значит это слово
awkward по-английски - неловкий. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается awkward
/ˈɔːkwəd/
awkward перевод
неловкий
awkward примеры
I felt awkward when I forgot her name at the party.
awkward транскрипция
/ˈɔːkwəd/, /ˈɔkwɚd/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница awkward и uncomfortable: какое слово выбрать?
Смотрите значение awkward, перевод, примеры и отличие от uncomfortable. Так легче не просто узнать перевод, а выбрать правильное слово в контексте.
awkward значение: что значит слово?
socially uncomfortable
awkward произношение: как произносится слово?
awkward произносится как /ˈɔːkwəd/.
awkward определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
I felt awkward when I forgot her name at the party. Перевод: Мне было неловко, когда я забыл её имя на вечеринке.
awkward относится к теме Черты характера?
Да, awkward (неловкий) можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.