«вести себя» по-английски — behave
вести себя
проявлять определённые поступки в обществе
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать behave
вести себя хорошо
вести себя вежливо
вести себя должным образом
вести себя плохо
вести себя спокойно
Примеры использования behave
Гостям следует вести себя уважительно на религиозных объектах.
Guests should behave respectfully at religious sites.
Детей учат, как вести себя на семейных церемониях.
Children are taught how to behave at family ceremonies.
Похожие слова
Общее, нейтральное слово «вести себя».
Очень формальное или устаревшее выражение, близкое к «держаться/вести себя».
Может означать «вести себя», но чаще — «действовать», «играть роль»; менее специфично для манер.
Означает «держаться» или «иметь манеру поведения/осанку», больше про внешний вид и манеры, чем про конкретные действия.
Означает «представлять себя» или «производить впечатление», фокус на том, как человек выглядит или подаёт себя, а не на общем поведении.
Проверь себя
Учить по теме
behave относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы behave
В чём разница между behave / comport oneself / act / carry oneself / present oneself
Общее, нейтральное слово «вести себя».
Дети должны вести себя в музее.
Children should behave at the museum.
Очень формальное или устаревшее выражение, близкое к «держаться/вести себя».
Он вел себя очень профессионально.
He comported himself with great professionalism.
Может означать «вести себя», но чаще — «действовать», «играть роль»; менее специфично для манер.
Не просто говори, что сожалеешь — веди себя так, как будто это искренне.
Don't just say you're sorry — act like you mean it.
Означает «держаться» или «иметь манеру поведения/осанку», больше про внешний вид и манеры, чем про конкретные действия.
Она держится уверенно.
She carries herself with confidence.
Означает «представлять себя» или «производить впечатление», фокус на том, как человек выглядит или подаёт себя, а не на общем поведении.
Он представил себя как опытного переговорщика.
He presented himself as an experienced negotiator.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
behave с переводом на русский
Почему лучше учить behave в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для behave
Как читается behave и что значит это слово
behave по-английски - вести себя. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается behave
/bɪˈheɪv/
behave перевод
вести себя
behave примеры
Guests should behave respectfully at religious sites.
behave транскрипция
/bɪˈheɪv/, /bɪˈheɪv/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
behave перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте behave (вести себя) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
behave значение: что значит слово?
act socially
behave произношение: как произносится слово?
behave произносится как /bɪˈheɪv/.
behave определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Guests should behave respectfully at religious sites. Перевод: Гостям следует вести себя уважительно на религиозных объектах.
behave относится к теме Культура и традиции стран?
Да, behave (вести себя) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
behave относится к теме Путешествия и отдых?
Да, behave (вести себя) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.