sich einfügen
вписываться
optisch unauffällig in die Umgebung passen
Стоит выучить в первую очередь.
sich einfügen с переводом на русский
optisch unauffällig in die Umgebung passen
sich einfügen; sich anpassen; harmonieren; verschmelzen; sich tarnen; in der Menge aufgehen; auffallen; sich abheben; hervorstechen; sich abgrenzen
органично выглядеть среди окружения, не привлекая к себе внимания
вписываться; сочетаться; гармонировать; подходить; смешиваться; сливаться; вливаться; не выделяться; органично смотреться
Примеры использования sich einfügen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы sich einfügen
Общее значение: приспосабливаться, подстраиваться под условия, людей или ситуацию; не обязательно именно визуально сливаться с окружением.
Man muss sich anpassen, wenn man in einer neuen Wohnung mit hellem Design wohnt.
Означает «растворяться в толпе», становиться незаметным среди многих людей; сильнее связано с незаметностью, чем с интерьером.
Mit dunkler Kleidung kann man in der Menge aufgehen.
Подразумевает, что вещи хорошо сочетаются и выглядят согласованно; акцент на приятном общем впечатлении, а не на полном слиянии.
Die warmen Holztöne harmonieren gut mit dem hellen Sofa.
Означает «сливаться», «объединяться в одно»; это самое сильное и образное слово из списка, часто с идеей полного смешения или соединения.
Die beiden Farben verschmelzen an der Wand zu einem sanften Übergang.
Похожие слова и списки для sich einfügen
Добавить sich einfügen в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.