开花 с переводом на русский
распускаться и покрываться цветами, начинать цветение
цвести / расцветать; процветать; зацвести; зацветать; распуститься; распускаться; покрыться цветами; пышно цвести
Примеры использования 开花
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 开花
The cherry trees begin to blossom in April.
начать цвести (совершенный вид) — отметить момент появления цветов
The bird cherry has already begun to blossom.
начинать покрываться цветами (несовершенный вид) — процесс начала цветения
The grove is beginning to blossom.
раскрываться (о бутоне) — достигнуть состояния открытого цветка
The rose had opened by morning.
процесс раскрываться (несовершенный вид) — постепенно открываться
The buds started to open.
означает быть успешным или обильно расти/цвести; часто переносно — 'flourish'
The garden is flourishing: the roses are covered with blooms.
фразеологизм: стать покрытым цветами — описательное выражение состояния растения
The cherry orchard was covered with flowers.
интенсивное, обильное цветение — акцент на красоте и количестве цветов
Everything in the garden is blooming luxuriantly.
Похожие слова и списки для 开花
Добавить 开花 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.