парень
boyfriend
male romantic partner
Learn парень with free cards in 30 seconds.
10 minutes a day can add up to 3,000 words a year. Spaced flashcards bring each word back when it is time to remember it.
парень fits your vocabulary level. Check your level if you are not sure.
How many words can you learn in a year?
If you learn 8-10 new words a day and review them regularly with flashcards, you can cover about 3,000 words in a year.
ZapomniEnglish brings words back at the right time: difficult words appear more often, familiar words less often.
Not sure what pace to start with? Check your vocabulary level and we will suggest words for your level.
We count words you add to learning and review regularly. Active use grows gradually and depends on practice.
| Pace | Per day | Per year | Best for |
|---|---|---|---|
| Easy | 3 words | ≈ 1,100 words | starting without pressure |
| Balanced | 5 words | ≈ 1,800 words | steady growth |
| Recommended | 8 words | ≈ 2,900 words | around 3,000 words a year |
| Fast | 10 words | ≈ 3,650 words | visible vocabulary growth |
| Intensive | 15 words | ≈ 5,500 words | strong motivation |
парень with English translation
парень usage examples
My boyfriend fixed the shelf and then made dinner for us both.
Мой парень починил полку, а затем приготовил для нас обоих ужин.
Her boyfriend surprised her with a bouquet after the exam.
Её парень удивил её букетом после экзамена.
Learn by topic
парень belongs to the topic "Marriage and Romantic Relationships". Start with a short 7-word set so the word is easier to remember in context.
парень synonyms
What's the difference between парень / бойфренд / молодой человек / половинка / друг / партнёр
Common neutral word for a male romantic partner; can also mean a young man.
This is my boyfriend.
Это мой парень.
Loanword from English; often colloquial, gives a modern/informal nuance.
He's my boyfriend.
Он мой бойфренд.
Polite expression; can simply mean a young man, not necessarily a romantic partner.
My boyfriend works in this office.
Мой молодой человек работает в этом офисе.
Affectionate, emotional — 'half', 'other half'; used as an endearment for a romantic partner.
He's my other half.
Он — моя половинка.
Usually means 'friend'; context or clarification is needed to indicate 'boyfriend'.
He's not just a friend, he's my boyfriend.
Он не просто друг, он мой парень.
Neutral term; can mean romantic, sexual, or business partner; often used to denote an equal partnership.
He is my life partner.
Он мой партнёр по жизни.
Poetic and more emotionally charged; means 'beloved', often used in romantic or literary contexts.
Her beloved returned.
Её возлюбленный вернулся.
Person who cohabits without official marriage; a more descriptive and sometimes legalistic term.
Her cohabitant helps around the house.
Её сожитель помогает по дому.
What's the difference
More related word breakdowns
Short comparisons help you choose the right word by meaning, context, and typical examples.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Related words and lists for парень
Lists
How to pronounce парень and what this word means
парень translation: boyfriend. This page includes translation, pronunciation, transcription, audio, usage examples and related words.
how to pronounce парень
[ˈparʲenʲ]
парень translation
boyfriend
парень examples
My boyfriend fixed the shelf and then made dinner for us both.
парень transcription
[ˈparʲenʲ]
How this dictionary entry is reviewed
ZapomniEnglish prepares dictionary data automatically, then the editorial workflow checks high-frequency words, top lists, and pages that already receive search impressions first.
Questions about this word
парень meaning: what does it mean?
мужчина, с которым поддерживают романтические отношения
парень pronunciation: how do you pronounce it?
парень is pronounced as [ˈparʲenʲ]. Audio is available on this page when the word has a recording.
парень definition and sentence examples: how is it used in a sentence?
My boyfriend fixed the shelf and then made dinner for us both. Translation: Мой парень починил полку, а затем приготовил для нас обоих ужин.
Is парень part of Marriage and Romantic Relationships vocabulary?
Yes, парень (boyfriend) can be learned in the Marriage and Romantic Relationships topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Is парень part of Family and Relationships vocabulary?
Yes, парень (boyfriend) can be learned in the Family and Relationships topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Learn парень in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.