noun phraseB2Oftenneutralboth

bucket list

список желаний

dream list

Насколько важное слово
B2Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/ˈbʌkɪt lɪst/
EN-US/ˈbʌkɪt lɪst/
RU[ˈspʲisək ʐɪˈlanʲɪj]
RUбакит лист
bucket list

bucket list с переводом на русский

🇬🇧en-UK
bucket list
/ˈbʌkɪt lɪst/

dream list

wish list; things to do before you die; dreams; goals; life goals; aspirations; long-term goals; ambitions

🇺🇸en-US
bucket list
/ˈbʌkɪt lɪst/

dream list

wish list; things to do before you die; dreams; goals; life goals; aspirations; long-term goals; ambitions

wish list
🇷🇺ru
список желаний
[ˈspʲisək ʐɪˈlanʲɪj]

составленный список желаемых жизненных целей и впечатлений

Примеры использования bucket list

🇺🇸en-US🇷🇺ru

Hiking the volcano is on my bucket list this year.

Поход на вулкан в этом году в моём списке желаний.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

She checked one item off her bucket list after the island dive.

Она вычеркнула один пункт из своего списка желаний после погружения на острове.

Синонимы bucket list

bucket list
🇬🇧en

идентично — список желаемых впечатлений или дел, которые хочется сделать в жизни

A1Often

Climbing Kilimanjaro is on my bucket list.

wish list
🇬🇧en

обычно означает список желаемых вещей (подарков, покупок); может совпадать со списком желаний в широком смысле

A1Often

I made a wish list of places I want to visit next year.

T
🇬🇧en
things to do before you die

буквальное определение bucket list — вещи, которые хочется сделать до смерти

A2Often

Her list of things to do before you die includes swimming with dolphins.

L
🇬🇧en
life goals

жизненные цели — более абстрактные и долгосрочные задачи, чем конкретные пункты bucket list

A2Often

One of my life goals is to become financially independent.

A
🇬🇧en
aspirations

стремления — формальное, абстрактное слово для желаний и целей; не обязательно конкретный список

B1Often

Her aspirations include becoming a teacher and writing a book.

D
🇬🇧en
dreams

мечты — могут быть как реальные жизненные планы, так и фантазии; обычно менее конкретны

A1Very Often

Her dream is to travel the world and write about it.

long-term goals
🇬🇧en

долгосрочные цели — фокус на планировании и достижениях в будущем, не обязательно список впечатлений

B1Often

Buying a house is one of our long-term goals.

A
🇬🇧en
ambitions

амбиции — желание добиться успеха или статуса; чаще связано с карьерой и достижениями

B1Often

His ambitions drove him to study abroad and start his own company.

G
🇬🇧en
goals

цели — общие задачи и ориентиры; могут быть кратко- или долгосрочными, менее про 'хотелки' и больше про достижение

A1Very Often

Set clear goals for the next five years.

Похожие слова и списки для bucket list

Добавить bucket list в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение