«громоздкий» по-английски — bulky
громоздкий
занимающий много места, неудобный для переноски
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать bulky
The bulky wardrobe wouldn't fit through the door.
He stored the bulky climbing gear in the garage.
Примеры использования bulky
Похожие слова
основной термин: большой по объёму и неудобный для переноски или хранения — «громоздкий»
означает больше обычного или необходимого размера — «слишком большой, увеличенный»; часто о предмете, одежде или упаковке
делает акцент на весе, а не на объёме или форме — «тяжёлый»
подчёркивает большую массу или внушительность, не обязательно неудобство — «массивный»
общий термин размера; не передаёт неудобства или объёма в той же степени — «большой»
Проверь себя
Учить по теме
bulky относится к теме «Прилагательные». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы bulky
В чём разница между bulky / oversized / heavy / massive / large / awkward
основной термин: большой по объёму и неудобный для переноски или хранения — «громоздкий»
Громоздкая посылка едва прошла через дверь.
The bulky package barely fit through the door.
означает больше обычного или необходимого размера — «слишком большой, увеличенный»; часто о предмете, одежде или упаковке
Он надел слишком большой пиджак, который его «поглощал».
He wore an oversized jacket that swallowed him up.
Коробка была слишком тяжёлая, чтобы поднять её одному.
The box was too heavy for one person to lift.
подчёркивает большую массу или внушительность, не обязательно неудобство — «массивный»
На месте раскопок нашли массивный каменный блок.
They found a massive stone block at the site.
общий термин размера; не передаёт неудобства или объёма в той же степени — «большой»
Они живут в большом доме.
They live in a large house.
подчёркивает неудобство или неловкость в использовании или обращении; часто переносно — «неуклюжий, неудобный»
Стол неудобно провезти через коридор.
The table is awkward to move through the hallway.
чаще о движениях или дизайне, означает неуклюжесть — «неуклюжий»
Его неуклюжие движения разбили вазу.
His clumsy handling broke the vase.
неформальный, указывает на значительную тяжесть или плотность — «весомый, тяжёлый»
Она несла тяжёлую сумку с продуктами.
She carried a hefty bag of groceries.
подчёркивает большой объём или вместимость, часто более книжное слово — «объёмный»
Она опубликовала объёмный доклад по этой теме.
She published a voluminous report on the subject.
обычно о человеке или предмете: большой, тяжёлый и несколько угрожающий или громоздкий — «глыбообразный, громоздкий»
Громоздкий грузовик доминировал на узкой улице.
The hulking truck dominated the narrow street.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
bulky с переводом на немецкий
Почему лучше учить bulky в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для bulky
Как читается bulky и что значит это слово
bulky по-английски - громоздкий. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается bulky
/ˈbʌlki/
bulky перевод
громоздкий
bulky примеры
The bulky wardrobe wouldn't fit through the door.
bulky транскрипция
/ˈbʌlki/, /ˈbʌl.ki/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
bulky перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте bulky (громоздкий) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
bulky значение: что значит слово?
large and awkward
bulky произношение: как произносится слово?
bulky произносится как /ˈbʌlki/.
bulky определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The bulky wardrobe wouldn't fit through the door. Перевод: Громоздкий шкаф не прошёл через дверь.
bulky относится к теме Прилагательные?
Да, bulky (громоздкий) можно учить в теме Прилагательные. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.