计算
рассчитывать
compute amount
Стоит выучить в первую очередь.
计算 с переводом на русский
определять числовое значение или сумму при помощи вычислений
рассчитывать; подсчитать; посчитать; считать; вычислять; определить; просчитать
Примеры использования 计算
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 计算
Общее нейтральное слово «выяснить/подсчитать/ожидать» — подсчёт сумм, планирование, ожидание результата.
I am calculating the total cost of the project.
Собирать и сложить числа, получить итог; обычно о быстрых конкретных подсчётах.
Count how many bottles of water we have left.
Общий глагол «сделать вычисления»; может быть как точным, так и быстрым подсчётом; в разговоре — «считать/думать».
I haven't calculated the monthly expenses yet.
Широкое значение: «подсчитывать» и «считать/полагать»; менее конкретно про вычисления, чем «подсчитать».
Count all the bags and tell me the number.
Техническое/формальное — проводить вычисления, использовать формулы или методы; часто в науке и технике.
The program computes the roots of the equation.
Найти значение или результат (часто после измерения или анализа); фокус на установлении величины, не на процессе сложения.
It is necessary to determine the exact mass of the sample.
Может означать «тщательно вычислить» или в разговорной речи «ошибиться в расчётах/просчитаться» — двусмысленное слово.
He calculated all possible scenarios and prepared a plan.
Похожие слова и списки для 计算
Добавить 计算 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.