«осторожный» по-английски — careful
осторожный
осторожно действует, обращает внимание на детали
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать careful
Будь осторожен с ножом: он острый.
Он осторожен за рулём ночью.
Примеры использования careful
Будь осторожен с ножом: он острый.
Be careful with the knife; it's sharp.
Он осторожен за рулём ночью.
He's careful when he drives at night.
Похожие слова
общий нейтральный термин — осторожный, внимательный к риску
подчеркивает внимательность и сосредоточенность на деталях или человеке
подчеркивает мудрость и благоразумие в решениях, расчетливость
означает настороженность и осторожность из-за подозрительности или опасений
формальное слово — очень осторожный, взвешенный и сдержанный в высказываниях и действиях
Проверь себя
Учить по теме
careful относится к теме «Черты характера». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы careful
В чём разница между careful / attentive / prudent / wary / circumspect / vigilant
общий нейтральный термин — осторожный, внимательный к риску
Будь осторожен, когда переходишь улицу.
Be careful when you cross the street.
Пожалуйста, будьте внимательны во время инструктажа по технике безопасности.
Please be attentive during the safety briefing.
подчеркивает мудрость и благоразумие в решениях, расчетливость
Было бы благоразумно откладывать часть дохода на чрезвычайные ситуации.
It would be prudent to save some of your income for emergencies.
означает настороженность и осторожность из-за подозрительности или опасений
Я настороженно отношусь к предложениям, которые кажутся слишком хорошими, чтобы быть правдой.
I'm wary of offers that seem too good to be true.
формальное слово — очень осторожный, взвешенный и сдержанный в высказываниях и действиях
Политикам следует быть сдержанными при обсуждении чувствительных вопросов.
Politicians must be circumspect when discussing sensitive issues.
подчеркивает постоянную бдительность и внимательность к потенциальной опасности
Сотрудники службы безопасности должны оставаться бдительными в любое время.
Security staff must remain vigilant at all times.
означает очень тщательный, внимательный к мельчайшим деталям
Она тщательна при подготовке отчётов.
She is meticulous when preparing reports.
тщательный, полный — делает что-то полностью и без пропусков
Она провела тщательный обзор документов.
She did a thorough review of the documents.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
careful с переводом на русский
Почему лучше учить careful в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для careful
Как читается careful и что значит это слово
careful по-английски - осторожный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается careful
/ˈkeəf(ə)l/
careful перевод
осторожный
careful примеры
Be careful with the knife; it's sharp.
careful транскрипция
/ˈkeəf(ə)l/, /ˈkɛrfəl/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница careful и attentive: какое слово выбрать?
Смотрите значение careful, перевод, примеры и отличие от attentive. Так легче не просто узнать перевод, а выбрать правильное слово в контексте.
careful значение: что значит слово?
acting with caution
careful произношение: как произносится слово?
careful произносится как /ˈkeəf(ə)l/.
careful определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Be careful with the knife; it's sharp. Перевод: Будь осторожен с ножом: он острый.
careful относится к теме Черты характера?
Да, careful (осторожный) можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.