«носить» по-английски — carry
носить
переносить предметы в руках или сумке
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать carry
membawa tas
membawa ransel
membawa tas tangan
membawa dompet
membawa kunci
Примеры использования carry
Похожие слова
Общий глагол «носить» — переносить что‑то, держать при себе и перемещать.
Означает «носить» предметы одежды; более узкая сфера по сравнению с carry.
Разговорный/неформальный «тащить/нести» сумку или предмет, часто в США.
Неофициальное «таскать» с усилием; подчёркивает тяжесть или неудобство.
Подчёркивает вывоз/перемещение тяжёлых грузов; часто о больших объёмах или расстояниях.
Проверь себя
Учить по теме
carry относится к теме «Аксессуары». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы carry
В чём разница между carry / wear / tote / lug / haul / bear
Общий глагол «носить» — переносить что‑то, держать при себе и перемещать.
Она может нести коробку.
She can carry the box.
Означает «носить» предметы одежды; более узкая сфера по сравнению с carry.
Он носит шляпу.
He wears a hat.
Она таскает свой ноутбук в кафе каждый день.
She totes her laptop to the café every day.
Неофициальное «таскать» с усилием; подчёркивает тяжесть или неудобство.
Ему пришлось тащить чемодан по лестнице.
He had to lug the suitcase up the stairs.
Подчёркивает вывоз/перемещение тяжёлых грузов; часто о больших объёмах или расстояниях.
Они перевозят сталь из порта на завод.
They haul steel from the port to the factory.
Может означать «носить» или «терпеть»; часто формально или книжно при переносе ответственности или груза.
Мост должен выдерживать тяжёлые нагрузки.
The bridge must bear heavy loads.
Означает брать на себя или нести на плече; часто переносный смысл — брать ответственность.
Он накинул рюкзак на плечо и пошёл.
He shouldered the pack and set off.
Часто означает «взять» или «отнести» — перемещение от места к другому, но с фокусом на действие взятия/забирания.
Пожалуйста, отнеси свою сумку к машине.
Please take your bag to the car.
Означает «принести» — переместить что‑то к говорящему или к месту назначения.
Можешь принести книгу сюда?
Can you bring the book here?
Означает «держать» — поддерживать предмет в руках; не обязательно перемещать.
Держи малыша аккуратно.
Hold the baby carefully.
Формальный глагол для перемещения людей или грузов, часто с использованием транспорта.
Компания перевозит товары на грузовиках.
The company transports goods by truck.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
carry с переводом на индонезийский
Почему лучше учить carry в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для carry
Списки
Как читается carry и что значит это слово
carry по-английски - носить. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается carry
/ˈkæri/
carry перевод
носить
carry примеры
I always carry my pencil case to class.
carry транскрипция
/ˈkæri/, /tu ˈkæri/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница carry и wear: в чем разница?
carry (носить) сравнивается с wear и tote на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
carry значение: что значит слово?
move with you
carry произношение: как произносится слово?
carry произносится как /ˈkæri/.
carry определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
I always carry my pencil case to class. Перевод: Я всегда стараюсь носить пенал в школу.
carry относится к теме Учебные принадлежности?
Да, carry (носить) можно учить в теме Учебные принадлежности. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
carry относится к теме Аксессуары?
Да, carry (носить) можно учить в теме Аксессуары. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.