city break
короткая поездка в город
short city visit
Стоит выучить в первую очередь.
city break с переводом на русский
short city visit
city trip; weekend break; mini-break; city getaway; short stay; day trip; short trip; excursion; short vacation; sightseeing tour; urban escape; cultural trip
short city visit
city trip; weekend break; mini-break; city getaway; short stay; day trip; short trip; excursion; short vacation; sightseeing tour; urban escape; cultural trip
короткая поездка в город для отдыха
короткая поездка в город; городской уикенд; уикенд в городе; экскурсия; мини-отпуск; путешествие на выходные; городской тур; культурный тур; шопинг-тур; уикенд-тур; экспресс-тур
Примеры использования city break
They booked a city break to explore the city's art scene.
Они забронировали короткую поездку в город, чтобы посмотреть местные выставки.
A city break is perfect for a two-night stay and museum visits.
Короткая поездка в город идеально подходит для двух ночей и посещения музеев.
Синонимы city break
Тот же термин — короткая поездка в город, обычно на выходные или на несколько дней.
We took a city break in Prague last spring.
Очень похоже на «city break», нейтральное сочетание — короткая поездка в город, но может быть чуть менее привязано к выходным.
We planned a city trip to Berlin for three days.
Конкретно указывает на выходные; близко по значению к «короткой поездке в город», но подчёркивает временной отрезок — суббота и воскресенье.
We had a weekend break in Manchester.
Британский вариант слова для очень короткого отдыха (обычно 1–3 дня), по смыслу близко к «короткой поездке в город».
They enjoyed a mini-break in Bath last month.
Похоже на «city break», с оттенком 'убежища' или отдыха — часто более разговорное и более распространено в США.
A city getaway to New York over the bank holiday sounded perfect.
Подчёркивает само пребывание (обычно в гостинице) на короткий срок; близко к «короткой поездке в город», но формулировка более нейтральна.
We booked a short stay in Barcelona for two nights.
Поездка на один день — обычно возвращение в тот же день; отличается от «короткой поездки в город», которая может включать ночёвку.
We went on a day trip to the coast.
Часто означает организованную короткую поездку или прогулку; может быть дневной и фокусироваться на определённой активности.
The museum offers guided excursions to the historic district.
Общий термин для недолгой поездки; шире, чем «короткая поездка в город», потому что не обязательно в город.
We had a short trip to the vineyards.
Американский вариант: «vacation» подразумевает отпуск; «short vacation» может быть дольше, чем typical city break, и чаще не указывает на городскую цель.
We took a short vacation to relax after exams.
Более поэтичное или рекламное выражение; похожее по смыслу, но использует образ 'побега' из рутины в город.
The hotel advertised an urban escape package for couples.
Подчёркивает цель поездки — изучение культуры, музеев и достопримечательностей; не обязательно короткая.
They went on a cultural trip to visit galleries and theatres.
Похожие слова и списки для city break
Добавить city break в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.