gemeinnützige Arbeit
общественная деятельность
Arbeit zugunsten der Gemeinschaft
Стоит выучить в первую очередь.
gemeinnützige Arbeit с переводом на русский
Arbeit zugunsten der Gemeinschaft
gemeinnützige Arbeit; Gemeindedienst; Sozialarbeit; Freiwilligenarbeit; ehrenamtliche Arbeit; Gemeinschaftsdienst; Gemeinwesenarbeit; Sozialdienst; Hilfe für die Gemeinschaft; freiwilliges Engagement
Работа в пользу местного сообщества
общественная деятельность; волонтерство; добровольчество; общественная работа
Примеры использования gemeinnützige Arbeit
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы gemeinnützige Arbeit
Нейтрально-официальное слово для службы или помощи в местной общине; звучит чуть административно и употребляется не очень часто.
Er hat mehrere Monate im Gemeindedienst gearbeitet.
Чаще означает социальную работу как профессию или сферу деятельности, а не просто волонтёрскую помощь; шире и специализированнее.
Sie studiert Sozialarbeit und möchte später mit Jugendlichen arbeiten.
Подчёркивает именно добровольную, неоплачиваемую работу; может быть в любой сфере, не только в местном сообществе.
Während der Ferien macht sie Freiwilligenarbeit in einem Tierheim.
Очень близко к «общественно полезной работе», но сильнее акцентирует добровольность и отсутствие оплаты; обычно нейтрально и естественно.
Viele Menschen leisten ehrenamtliche Arbeit in Vereinen oder Hilfsorganisationen.
Близко к «общественным работам» или службе на благо сообщества; звучит более книжно и местами может напоминать обязательные работы.
Nach der Schule musste er Gemeinschaftsdienst in der Stadtbibliothek leisten.
Специализированный термин из социальной сферы: работа с местным сообществом, его развитием и поддержкой; не повседневное слово.
Die Gemeinwesenarbeit soll das Leben im Stadtteil verbessern.
Широкое слово: может означать социальную службу, социальный сервис или службу в социальной сфере; не всегда про добровольчество.
Der Sozialdienst berät Familien in schwierigen Situationen.
Прямое описательное выражение, очень понятное и нейтральное; менее устойчивое, чем термин, и звучит как объяснение.
Seine Hilfe für die Gemeinschaft wurde von allen sehr geschätzt.
Подчёркивает личную инициативу и активное участие на добровольной основе; более широкое и немного более абстрактное, чем «gemeinnützige Arbeit».
Ihr freiwilliges Engagement im Verein ist beeindruckend.
Похожие слова и списки для gemeinnützige Arbeit
Добавить gemeinnützige Arbeit в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.