Zollerklärung — перевод, произношение и примеры
таможенная декларация
Бланк со списком товаров, ввозимых через границу
Редко встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Zollerklärung
Я заполнил таможенную декларацию в аэропорту.
Пожалуйста, укажите все в таможенной декларации.
Примеры использования Zollerklärung
Я заполнил таможенную декларацию в аэропорту.
Ich habe die Zollerklärung am Flughafen ausgefüllt.
Пожалуйста, укажите все в таможенной декларации.
Bitte geben Sie alles in der Zollerklärung an.
Похожие слова
таможенная декларация — Бланк со списком товаров, ввозимых через границу
Официальное обозначение для сообщения таможне о ввозимых или вывозимых товарах; очень близко к «таможенной декларации».
Тот же смысл, что и у «Zollerklärung», но слово звучит немного более технически и канцелярски.
Общее слово «декларация»; в таможенном контексте понятно, но без слова «Zoll-» может быть неясно, о какой именно декларации речь.
Это не сама декларация, а уведомление или решение таможни, например о пошлине или проверке.
Проверь себя
Учить по теме
Zollerklärung относится к теме «Travel and Immigration Documents, Shipping and Customs Documents». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Zollerklärung
В чём разница между Zollerklärung / Zollanmeldung / Zolldeklaration / Deklaration / Zollbescheid / Zollformular
таможенная декларация — Бланк со списком товаров, ввозимых через границу
Я заполнил таможенную декларацию в аэропорту.
Ich habe die Zollerklärung am Flughafen ausgefüllt.
Официальное обозначение для сообщения таможне о ввозимых или вывозимых товарах; очень близко к «таможенной декларации».
Пожалуйста, полностью заполните таможенную декларацию.
Bitte füllen Sie die Zollanmeldung vollständig aus.
Тот же смысл, что и у «Zollerklärung», но слово звучит немного более технически и канцелярски.
Таможенную декларацию нужно подать при въезде.
Die Zolldeklaration muss bei der Einreise abgegeben werden.
Общее слово «декларация»; в таможенном контексте понятно, но без слова «Zoll-» может быть неясно, о какой именно декларации речь.
Декларация содержит сведения о ввозимых товарах.
Die Deklaration enthält Angaben zu den mitgeführten Waren.
Это не сама декларация, а уведомление или решение таможни, например о пошлине или проверке.
После проверки он получил таможенное уведомление о сумме пошлины.
Nach der Kontrolle erhielt er einen Zollbescheid über die zu zahlende Gebühr.
Подчёркивает именно бланк или форму для заполнения на таможне; более предметно, чем абстрактное «декларирование».
В аэропорту путешественники получают таможенный бланк.
Am Flughafen bekommen Reisende ein Zollformular.
Оформление декларации именно на импортируемые товары; акцент на ввозе в страну.
Для этих товаров требуется импортная декларация.
Für die Waren ist eine Einfuhrerklärung erforderlich.
Это процесс прохождения таможни, а не документ; означает таможенное оформление или выпуск товара.
Таможенное оформление заняло больше времени, чем ожидалось, из-за проверки.
Die Zollabfertigung dauerte wegen der Kontrolle länger als erwartet.
Редкое и более общее слово для декларации на границе; может звучать не так стандартно, как Zollerklärung.
Пограничная декларация была подана на стойке.
Die Grenzdeklaration wurde am Schalter abgegeben.
Подчёркивает регистрацию товаров у таможни; очень близко по смыслу, но акцент именно на товарах.
Регистрация товаров должна быть оформлена до проверки.
Die Warenanmeldung muss vor der Kontrolle vorliegen.
Декларация именно на ввоз товаров; часто почти совпадает с таможенной декларацией, если речь об импорте.
Импортная декларация была передана в электронном виде.
Die Einfuhranmeldung wurde elektronisch übermittelt.
Декларация для вывоза товаров из страны; соответствует таможенной декларации в экспортном случае.
Перед отправкой необходимо подать экспортную декларацию.
Vor dem Versand muss die Ausfuhranmeldung eingereicht werden.
Разговорно-общее слово для таможенных документов; может означать любой документ, связанный с таможней, а не именно декларацию.
Без правильных таможенных документов товар не пройдет через границу.
Ohne die richtigen Zollpapiere kommt die Ware nicht über die Grenze.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Zollerklärung с переводом на русский
Почему лучше учить Zollerklärung в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Zollerklärung
Списки
Как читается Zollerklärung и что значит это слово
Zollerklärung по-немецки - таможенная декларация. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Zollerklärung
[ˌtsɔlɛʁˈklɛːʁʊŋ]
Zollerklärung перевод
таможенная декларация
Zollerklärung примеры
Ich habe die Zollerklärung am Flughafen ausgefüllt.
Zollerklärung транскрипция
[ˌtsɔlɛʁˈklɛːʁʊŋ]
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Zollerklärung значение: что значит слово?
ein Formular, in dem mitgebrachte Waren an der Grenze aufgeführt werden
Zollerklärung произношение: как произносится слово?
Zollerklärung произносится как [ˌtsɔlɛʁˈklɛːʁʊŋ].
Zollerklärung определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich habe die Zollerklärung am Flughafen ausgefüllt. Перевод: Я заполнил таможенную декларацию в аэропорту.
Zollerklärung относится к теме Shipping and Customs Documents?
Да, Zollerklärung (таможенная декларация) можно учить в теме Shipping and Customs Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Zollerklärung относится к теме Travel and Immigration Documents?
Да, Zollerklärung (таможенная декларация) можно учить в теме Travel and Immigration Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.