«задержанный» по-английски — delayed
задержанный
произошедший позже запланированного времени, сдвинутый по срокам
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать delayed
Наш рейс задержан на два часа из‑за тумана.
Поскольку прилетающий самолёт был задержан, посадка началась с опозданием.
Примеры использования delayed
Наш рейс задержан на два часа из‑за тумана.
The flight was delayed while mechanics inspected the engine.
Поскольку прилетающий самолёт был задержан, посадка началась с опозданием.
The delayed flight disrupted our connecting schedule.
Похожие слова
Повтор начального слова (тот же смысл) — задержанный во времени.
Простой разговорный термин — означает, что что-то опаздывает; может относиться к людям и рейсам.
Разговорное выражение для обозначения опоздания человека или транспорта; живой стиль.
Фразовый глагол: означает, что что-то задерживается из‑за препятствия или пробки; разговорный стиль.
Означает, что человека или груз удержали (например, на контроле) — часто юридический или процедурный оттенок.
Проверь себя
Учить по теме
delayed относится к теме «At the Airport, Customer Communication». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы delayed
В чём разница между delayed / late / running late / held up / detained / rescheduled
Повтор начального слова (тот же смысл) — задержанный во времени.
Задержанный багаж прибыл следующим рейсом.
The delayed baggage arrived on the next flight.
Простой разговорный термин — означает, что что-то опаздывает; может относиться к людям и рейсам.
Пассажир пришёл поздно и пропустил посадку.
The passenger arrived late and missed the boarding call.
Разговорное выражение для обозначения опоздания человека или транспорта; живой стиль.
Экипаж опаздывает, поэтому посадка начнётся на 20 минут позже.
The crew are running late, so boarding will start 20 minutes later.
Фразовый глагол: означает, что что-то задерживается из‑за препятствия или пробки; разговорный стиль.
Нас задержали в пробке, и мы опоздали на стыковку.
We were held up in traffic and missed our connection.
Означает, что человека или груз удержали (например, на контроле) — часто юридический или процедурный оттенок.
Его задержали сотрудники пограничного контроля для дополнительной проверки.
He was detained by border control for further checks.
Означает, что время/дата изменены официально на другое; акцент на новой записи в расписании.
Авиакомпания перенесла рейс на следующий день после полудня.
The airline rescheduled the flight for the following afternoon.
Формальный вариант «отложен» — чаще в официальных или письменных контекстах, не повседневный.
Отправление отложено до завершения дополнительных проверок безопасности.
Departure was deferred pending further safety inspections.
Формальный/школьный термин (чаще в США) для обозначения опоздания — редко используется про рейсы.
Пассажира отметили как опоздавшего за пропуск времени посадки.
The passenger was marked tardy for missing the boarding time.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
delayed с переводом на русский
Почему лучше учить delayed в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для delayed
Как читается delayed и что значит это слово
delayed по-английски - задержанный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается delayed
/dɪˈleɪd/
delayed перевод
задержанный
delayed примеры
The flight was delayed while mechanics inspected the engine.
delayed транскрипция
/dɪˈleɪd/, /dɪˈleɪd/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
delayed перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте delayed (задержанный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
delayed значение: что значит слово?
occurring later than planned
delayed произношение: как произносится слово?
delayed произносится как /dɪˈleɪd/.
delayed определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The flight was delayed while mechanics inspected the engine. Перевод: Наш рейс задержан на два часа из‑за тумана.
delayed относится к теме Customer Communication?
Да, delayed (задержанный) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
delayed относится к теме В аэропорту?
Да, delayed (задержанный) можно учить в теме В аэропорту. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.