«делегировать» по-английски — delegate
делегировать
поручать обязанности или полномочия другим людям
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать delegate
Мне нужно делегировать мелкие задачи младшим сотрудникам.
Мы решили делегировать тестирование модуля специалисту.
Примеры использования delegate
Мне нужно делегировать мелкие задачи младшим сотрудникам.
I need to delegate small tasks to junior members.
Мы решили делегировать тестирование модуля специалисту.
We decided to delegate testing of the module to a specialist.
Похожие слова
То же слово; передать задачу или полномочия другому человеку.
Вверить — передать задачу или ответственность с акцентом на доверие и конфиденциальность.
Передать (часто физически или формально); может означать передачу контроля или объекта.
Назначить задачу или роль; фокус на задаче, меньше — на передаче полномочий.
Официально назначить на должность или роль; акцент на формальном назначении, не на временной передаче полномочий.
Проверь себя
Учить по теме
delegate относится к теме «Командная работа». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы delegate
В чём разница между delegate / entrust / hand over / assign / appoint / pass on
То же слово; передать задачу или полномочия другому человеку.
Я делегирую проект своему заместителю, пока буду отсутствовать.
I will delegate the project to my deputy while I'm away.
Вверить — передать задачу или ответственность с акцентом на доверие и конфиденциальность.
Он вверил ей список клиентов компании.
He entrusted her with the company’s client list.
Передать (часто физически или формально); может означать передачу контроля или объекта.
Она передала ответственность за программу коллеге.
She handed over responsibility for the programme to a colleague.
Назначить задачу или роль; фокус на задаче, меньше — на передаче полномочий.
Менеджер назначил мне подготовить три отчёта к пятнице.
The manager assigned me three reports to prepare by Friday.
Официально назначить на должность или роль; акцент на формальном назначении, не на временной передаче полномочий.
Совет директоров назначил её новым директором в прошлом месяце.
The board appointed her as the new director last month.
Передать дальше — информация или задача; чаще о передаче сообщения или поручения.
Пожалуйста, передайте эту просьбу команде поддержки.
Please pass on this request to the support team.
Делегировать вниз по иерархии, особенно полномочия или функции; часто о властных полномочиях.
Правительство решило передать некоторые полномочия местным советам.
The government decided to devolve certain powers to local councils.
Уполномочить — дать официальное разрешение или право действовать; акцент на разрешении, не на передаче задач.
Только директор может уполномочить доступ к конфиденциальным файлам.
Only the director can authorize access to the confidential files.
Поручить официально выполнить работу или создать что-то (например, исследование или произведение); формальное поручение.
Они поручили внешнему консультанту оценить программу.
They commissioned an external consultant to evaluate the programme.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
delegate с переводом на русский
Почему лучше учить delegate в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для delegate
Списки
Как читается delegate и что значит это слово
delegate по-английски - делегировать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается delegate
/ˈdelɪɡeɪt/
delegate перевод
делегировать
delegate примеры
I need to delegate small tasks to junior members.
delegate транскрипция
/ˈdelɪɡeɪt/, /tu ˈdɛlɪɡeɪt/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
delegate перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте delegate (делегировать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
delegate значение: что значит слово?
give tasks to others
delegate произношение: как произносится слово?
delegate произносится как /ˈdelɪɡeɪt/.
delegate определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
I need to delegate small tasks to junior members. Перевод: Мне нужно делегировать мелкие задачи младшим сотрудникам.
delegate относится к теме Командная работа?
Да, delegate (делегировать) можно учить в теме Командная работа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
delegate относится к теме Работа и учеба?
Да, delegate (делегировать) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.