gestalten
оформлять
einen Raum oder eine Inneneinrichtung planen und gestalten
Стоит выучить в первую очередь.
gestalten с переводом на русский
einen Raum oder eine Inneneinrichtung planen und gestalten
gestalten; einrichten; ausstatten; entwerfen; konzipieren; Innenräume planen; Räume einrichten; Räume dekorieren; stilistisch formen; architektonisch gestalten
планировать и оформлять внешний вид помещения
оформлять; декорировать; проектировать; разрабатывать; планировать; создавать; стилизовать; подбирать; моделировать; конструировать
Примеры использования gestalten
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы gestalten
Означает «обустраивать, меблировать помещение»; акцент на практическом оснащении комнаты мебелью и предметами интерьера.
Wir richten das Wohnzimmer neu ein.
Означает «оснащать, укомплектовывать»; подчёркивает добавление нужных вещей, не только мебели, но и оборудования или деталей.
Die Wohnung wurde mit modernen Möbeln ausgestattet.
Означает «разрабатывать, проектировать»; больше про создание плана или концепции, чем про само оформление помещения.
Die Architektin entwirft ein neues Wohnkonzept.
Означает «концептуально разрабатывать»; звучит более абстрактно и профессионально, чем einfaches gestalten.
Das Team konzipiert ein modernes Büro für das Start-up.
Означает «планировать внутренние помещения»; очень близко к профессиональному дизайну интерьера, с акцентом на планирование.
Sie plant Innenräume für kleine Wohnungen.
Означает «обставлять комнаты»; разговорно и практично, часто про конкретную комнату или пространство.
Wir richten die Räume im neuen Haus ein.
Означает «украшать комнаты»; акцент на декоративных элементах, а не на функциональной обстановке.
Für die Party dekorieren wir die Räume mit Lichtern.
Означает «формировать стилистически»; звучит книжно и абстрактно, больше про художественную или дизайнерскую концепцию.
Das Atelier formt den Raum stilistisch sehr klar.
Означает «оформлять архитектурно»; подчёркивает структуру, форму и пространственное решение, а не просто декор.
Das Museum wurde architektonisch sehr modern gestaltet.
Похожие слова и списки для gestalten
Добавить gestalten в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.